subordinare

Mio colonnello, faccio il soldato, ed in quanto soldato, è mio dovere subordinare le mie proprie idee ai principi del mio paese

But sir, I am a solder and as a soldier I feel it is my duty to subordinate my own ideas to the principles of my country

Ogni membro deve subordinare i propri interessi ai bisogni comuni dell'industria.

Every member must subordinate his own nterests for the collective needs of the industry.

Malgrado io abbia sempre soggezione ed esprima la mia ammirazione per come sviluppi l'arco delle sue storie e come subordini tutto alla storia, mi rendo conto che i miei ricordi viscerali sono legati a singole sequenze.

Though I always am so much in awe of and express my admiration for his sense of story arc and of how he subordinated everything to story, still I realize my visceral memory and reaction are to individual chunks.

- Ma io ho subordinato le mie parole alla vostra musica.

Sullivan, I have always subordinated my words to your music. Oh, I think not.

Leo, ti capisco, ma renditi conto che parliamo di un grosso debito subordinato.

Leo, I understand, but you have to realize there'll be major subordinated debt involved.

Nessun problema, stiamo ancora elaborando i termini finanziari del debito subordinato.

No problem. We're still working up the financing terms on subordinated debt anyway.

Le femmine dominanti, che possono essere lunghe anche 3 metri e mezzo, controllano la loro posizione nel gruppo usando atteggiamenti aggressivi, tenendo ai margini le femmine subordinate.

Dominant females, which can be 12 feet long, control their position in the school using aggressive displays, pushing subordinate females to the fringes.