Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - Ha cercato di suicidarsi, e non dirmi che non e' colpa mia, perche' invece lo e'. | I think she just tried to kill herself. And don't tell me it's not my fault, because it is. |
| - Non c'e' bisogno di aiuto per suicidarsi. | Suicides don't need help. |
| - Si', e poi suicidarsi. Perche' e' l'unica cosa davvero onesta da fare per tutti i proprietari di una Ferrari. | Yeah, and then kill themselves, just because it's the only decent thing to do, all Ferrari owners. |
| Allora conosce qualche motivo per cui potrebbe aver voluto suicidarsi? | Then do you know of any reason why she might have wanted to kill herself? |
| Anche ai cani piace suicidarsi lì | Even dogs like to attempt suicide there. |
| Ha anche un copione in cui mi suicido. | She does have one script in which I kill myself. |
| Io non ho bambini o niente, ma... se mia nonna dovesse morire, io mi suicido. | I don't have kids or anything, but if my grandmother ever dies, I'm going to kill myself. |
| Io non mi suicido. | l don't do suicides. |
| Libby! Se non stai zitta, mi suicido. | [ Henry ] Libby, if you don't shut up, I'm gonna kill myself. |
| Non m'importa quanto sia buona la causa, se metti all'asta il Van Gogh che ti abbiamo regalato io e Michael, mi suicido. | Well, I don't care how good the cause is, if you put up the Van Gogh that Michael and I gave you... I'll kill myself. |
| Del tipo "oggi non bevo... se tu non ti suicidi." | You know, I won't drink today if you don't kill yourself. |
| Non mi piace vederti mentre ti suicidi. | I don't like watching you commit suicide. |
| Non voglio che ti suicidi. | And I'm not being cute, I don't want you to kill yourself. |
| Non voglio che tu ti suicidi. | I don't want you to kill yourself. |
| Perche' non ti suicidi, Walt? | Why don't you kill yourself, Walt? |
| Di solito Giulietta si suicida solo alla fine dell'opera. | Usually, Juliet doesn't commit suicide till the end of the play. |
| Grahame rintraccia l'uomo con cui sua moglie e' fuggita, lo fa venire a Crevecoeur Hall con qualche pretesto, lo uccide e poi si suicida prima che si stabilisca il nesso? | Grahame tracks down the man his wife ran off with, gets him to Crevecoeur Hall on some pretext or other, kills him and then does himself in before you can put two and two? |
| Helen Rutherford... si suicida perche' si sente inutile, e non vuole essere un pe... proprio come stai facendo tu. | Helen Rutherford kills herself because she feels useless and doesn't want to be a burd-- just like you do now. You have hypothyroidism. |
| Oh, non ti preoccupare. Non si suicida. Fa venire voglia agli altri di farlo. | She doesn't commit suicide. |
| Se Pete Melman non si suicida, faremo si' che il tuo sforzo sia ben ripagato. | If Pete Melman does not kill himself we will make it very worth your while. |
| Cosa si può fare, perché non ci suicidiamo insieme? | What can you do... |
| Perché non vi suicidate? Affrettatevi. | Why don't you hurry up and commit suicide? |
| "I serpenti a sonagli non si suicidano." | Down here they say rattlesnakes don't commit suicide. |
| Devi accedere alle cartelle dei pazienti, scoprire perché fanno pazze acrobazie e poi si suicidano. | We need you to access their patient files. Find out why they're doing these crazy stunts and killing themselves. |
| Gli uomini come Paul non si suicidano. | Men like Paul don't take their own life. |
| I bambini non si suicidano. | Children don't kill themselves. |
| Le persone che si suicidano, non fanno progetti. | Suicidal people don't make plans. |
| - si suicidò per amore s'innamorò di un garzone ma il padre non lo voleva sentire nemmeno nominare | She killed herself for love. She fell in love with a lackey, but her father didn't even want to hear his name. |
| Come sai che il tenente lamm non si suicidò? | How do you know that Lieutenant Lamm didn't commit suicide? |
| Lamm non si suicidò, mac. | Lamm didn't commit suicide, Mac. |
| Manes non si suicidò per il senso di colpa di avere ucciso Irene... | Mr Manes didn't kill himself because of the guilt he felt after killing.. |
| Perchè la polizia concluse che Ushiba si suicidò? | Why did the police conclude that Ushiba's death was a suicide? |
| Beh, basta che non si suicidi. | Well, don't commit suicide. |
| Il suo popolo si aspetta che ritorni li, sia festeggiato, premiato e che poi si suicidi. | He is supposed to go down there, be wined, dined, honoured, and then kill himself. |
| Non capisco perché la gente si suicidi. | I don't know why people commit suicide. |
| La suicidologia e' una scienza imperfetta, ma e' insolito che le donne si suicidino in modo cosi' violento. | Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently. |
| Vendiamo noi stesse cosi' che giovani a rischio non si suicidino? | We're selling ourselves so at-risk youth don't kill themselves? |
| I tuoi familiari si sono suicidati, smettila di portarci rancore. | Your family members died on their own, so don't hold a grudge against us. |
| Mi avevi promesso che ci saremmo suicidati insieme! | You promise double suicide. |
| Quegli imbecilli in mezzo alle piante... si sono suicidati. Tenendosi le mani. In stile Kumbaya. | Those douchebags in the vines took themselves out, holding hands-- kumbaya style. |
| Questi hanno risolto il problema, si sono suicidati in massa! | Come out of your houses... open your windows! |
| Rosalie, ti prego, se non uccidi lui, suicidati. | Rosalie, please, if you don't kill him, kill yourself. |
| Avevo un nipote che si è suicidato. | I had a nephew what done himself in. |
| Mi è stato comunicato che Andrè Latour si è suicidato. | I've been informed that the witness LaTour has done away with himself. Andre. |
| Se aveste conosciuto Ed Dagby, capireste che l'essersi suicidato... sarebbe l'unica cosa buona che abbia fatto in tutta la sua vita. | If you'd known Ed Dagby, you would realize that killing himself was the only decent thing he had done his whole life. |
| Si è già suicidato una volta. | -He's done that. |
