squilibrare

- E da quando l'hai deciso, - che e' squilibrato?

When did you decide that for sure, that he's unbalanced?

- Il mio ex fidanzato e' un po' squilibrato. - Squi...?

Look, my ex-boyfriend, he's a little unbalanced...

- uno squilibrato, - e... farneticante,

an unbalanced man's, you know, rambling.

Alcuni dicono squilibrato.

Some say unbalanced.

Beh, mi dispiace per lui, ma stamane mi ha minacciata e si è comportato come uno squilibrato.

Yeah, well, I'm sorry to hear that, but his behavior in my office was unbalanced and threatening.

L'altro giorno ho letto di alcune ragazze ... squilibrate che iniziano a pensare a queste ... beh, a pensieri contro natura.

I read the other day about how some girls get unbalanced. They start thinking these unnatural thoughts.