sdegnare

Ti ho insegnato... che andasse bene sdegnare e trascurare la proprio famiglia... e guarda i nostri figli come ne hanno sofferto.

I taught you That it was all right to treat your family With scorn and neglect.

E il bambino non crescerebbe come vostro fratello... Un bastardo di cui si mormora con sdegno.

And the child won't grow up like your brother... a bastard spoken of in scornful whispers.

Nei suoi occhi si legge lo sdegno e il disprezzo per ogni cosa, ha tale considerazione del suo spirito che tutto il resto ha poca importanza.

Disdain and scorn ride sparkling in her eyes misprising what they look on, and her wit values itself so highly that to her all matter else seems weak.

Percepisco il vostro sdegno... e so di essere il motivo del vostro dissenso... quando la nostra causa non può permetterselo.

I feel your scorn, and I know I'm the reason for your dissent when our cause can least afford it.

Questo di sicuro non è il posto giusto per nascondersi dallo sdegno e dal vilipendio che ne seguirà.

There is surely no hiding place from all the scorn and vilification that follow.

"Il colpevole affronta lo spirito sdegnato "e ribadisce le motivazioni, prima di cercare di redimersi.

Guilty party addresses the scorned spirit... confirms motives before attempting to amend harms.