ristorare

E quando ancora erano in piedi la gente non solo aveva un luogo ove ristorare il corpo ma aveva anche un rifugio per lo spirito.

And when they stood, people not only has world of refreshment in their bodies, but they also have a spirtual refuge.

"Ravvedetevi, dunque e convertitevi, perche' i vostri peccati siano cancellati e affinche' vengano dalla presenza del Signore dei tempi di ristoro".

"Repent, then, and turn to God "so that your sins may be wiped out that times of refreshing may come from the lord."

Al quinto pub ci sentivamo invincibili e decidemmo di procurarci un po' di ristoro "erbaceo" da un uomo che chiamavamo il Reverendo Verde.

By pub five, we were feeling invincible and decided to purchase some herbal refreshment from a man we called The Reverend Green.

Allora lasciate che vi offra un po' di ristoro.

Well, let us partake in some refreshment.

Caldo ottimo ristoro.

Nice hot refreshment.

Che bizzarro senso di ristoro.

How quaint and refreshing.

La pioggia ha ristorato il vostro spirito, si'?

The rain refreshed your spirits, did it?

Pare che Wellbeloved abbia lasciato aperto il cancello dopo essersi ristorato.

It appears Wellbeloved left the gate open when he was refreshed.

ristorato.

refreshed.