riverire

E soprattutto riverire la bellezza e la grazia della sua mamma.

And most of all to revere the beauty and the grace of your mother

Krampusnacht è una notte in cui le persone dovrebbero riverire...

Krampusnacht is a night people should revere ...

La conoscenza, il potere, la comprensione non sono abbastanza per te per riverire gli Ori?

Is great knowledge, power, understanding, not enough for you to revere the Ori? 16·Ö40Ãë=100

Farai quella merda buddista "Amo e riverisco tutti gli esseri senzienti".

You'll do all that Buddhist "I love and revere all sentient beings" crap.

Vi riverisco... vi stimo... e vi ammiro.

I revere you... I esteem and admire you.

Abate, voi siete molto riverito.

Abbot, you are highly revered.

Bene, questo nobiluomo è uno dei gentiluomini del seguito del Re. Ed uno con cui il nostro riverito Monarca è in rapporti di considerevole intimità.

Well, this nobleman is one of the Gentlemen of His Majesty's Closet with whom our revered Monarch is on terms of considerable intimacy.

E' quasi un cliche' a questo punto... Un riverito membro del clero che indulge in avventure carnali.

It's almost a cliché at this point-- a revered man of the cloth indulging in carnal escapades.

Era riverito da tutti gli atleti e tutti volevano essere all'altezza di Eracle.

He was revered by all athletes and one measured oneself up against Hercules.

Il suo manto bianco sarebbe stato onorato e riverito nel villaggio di Gisani, ma qui, nel mondo dei leoni, l'avrebbe solo reso una stravaganza agli occhi dei piu' anziani del branco.

His white coat would be honored and revered in Gisani's village, but here in the lions' world, it would just make him a curiosity to the older members of the pride.

Vedete, nel vostro folle pianeta, riverite i registi piu' dei pacifisti.

You see, on your meshugenner planet, you revere filmmakers more than peacemakers.

Dici davvero? Le specie istruite conoscono e riveriscono i tarkan,

Every educated species knows and reveres Tarkan freedom fighters.

Ho notato che i bianchi riveriscono le persone di colore che portano gli occhiali. Si fanno in quattro per loro.

I have noticed that white people revere black people in glasses, go out of their way to do stuff for them.

Infatti, molte culture riveriscono gli anziani per la loro capacità di raccontare storie.

In fact, many cultures revere old people because of their storytelling ability. Like the old lady from Titanic.