| - E' ora di piazzare la scommessa. | It's time for you to place that bet. |
| - Voglio piazzare una scommessa. | - I want to place a bet. - On who? |
| - non possiamo piazzare una scommessa. | We can't place a wager. |
| A che serve fare irruzione se ci basta piazzare un furgone poco piu' in la'... per monitorare tutto il traffico di droga del Westside che entra e esce da li'? | Why would we kick the door in... when all we have to do is park a van down the street... follow the entire Westside drug supply in and out of the place? |
| Abbiamo usato la fluoroscopia per piazzare il pacemaker nel cuore del paziente. | We used fluoroscopy to guide pacemaker placement in the patient's heart. |
| "Voi vincete, io mi piazzo... come volete. | "You win, I'll place... whatever." |
| E' allora che piazzo il mio sistema di sgonfiamento pneumatici. | That is when I place my tire deflation device. |
| In maniera simile a come Pelant uccise e piazzo' l'agente Flynn su quella roccia. | Similar to how Pelant killed and placed Agent Flynn on the rock. |
| Un agente dell'FBI piazzo' delle cimici senza autorizzazione. - Come andiamo? | An FBI agent went rogue and bugged the place. |
| Vi daro' meta' della mia pizza se mi piazzo al secondo posto. | I'll give you half my pizza if i get into second place. |
| - E' dove piazzi la scommessa. | - That's how you place a bet. |
| Ci porta Sadek con il camion. Tu scendi per primo, piazzi la bomba dove ti dico e torni subito qui. | You get out of the truck, first place the bomb and then return quietly. |
| E se tu capisci questo, non importa dove piazzi la macchina da presa. | And if you understand that, it doesn't matter where you place the camera. |
| Per funzionare, prendi questa bacchetta. Dentro c'e' un aghetto e molto delicatamente lo piazzi sul disco. | The way it works is you take this stylus, there's a little needle in there, and very carefully place it on the record. |
| Raccolga tutti i bengala e li piazzi nel posto di comando. | Gather all flares and place 'em in the c.P. |
| L'operazione prevede che il cliente depositi la metà quando piazza l'ordine, | Ok. The way this operates is the customer puts half down when he places the order and the other half when the job is done. |
| Molti di loro sono innocui vagabondi, giocolieri di piazza, come gli zingari nel vostro Paese. | Entertainers in the market places, much like the gypsies in your country. In fact, Sir Arthur, |
| Non mi interessa chi si piazza al primo o al secondo posto, ma ho una certa idea su chi deve piazzarsi terzo. | I don't care who comes in first, I don't care who places second... but I have a very strong opinion about who comes in third. |
| Ogni giorno piazza quel tappetino proprio in quella posizione. | Every day she places that rug in that exact position. |
| Ora, Aldrige piazza una fiche sulle sue carte, e poi ci batte sopra con le dita. | Now, Aldridge places a chip on his hole cards, and then, taps it with his finger. |
| Dividiamoci e piazziamo quei ripetitori. | Let's split up and place those beacons. |
| Entriamo, piazziamo il dispositivo, torniamo e lasciamo che la dottoressa faccia il suo lavoro. | We enter, we place the device, we return and we let that Dra makes its work. |
| Nani, dove piazziamo il secondo? | Where to place the second, Nani? |
| Ok, allora piazziamo 3 squadre in ogni porto | OK, let's get three teams in each of those places. |
| Se non ci piazziamo alle regionali, il Glee Club... ha chiuso. | If we don't place at regionals, glee club is over. |
| - Comunque, Capitano Dent ho piazzato delle cariche esplosive dal suo magazzino e le ho piazzate sulla nave. | By the way, Captain Dent, I've taken some explosive from your store and placed it under your ship. |
| - Ha piazzato lui le bombe? | - He placed his bombs? |
| - Hai piazzato le cariche? | You placed the charges? |
| - Hai piazzato un ordine in brasile. | You placed an order to Brazil. |
| - Qualcun altro ha piazzato la bomba e Agakian l'ha tolta? | Blood isn't Agakian's. So someone else placed the bomb, and Agakian removed it? |
| - Comunque, Capitano Dent ho piazzato delle cariche esplosive dal suo magazzino e le ho piazzate sulla nave. | By the way, Captain Dent, I've taken some explosive from your store and placed it under your ship. |
| 27.294 opzioni "put" vengono piazzate sul titolo della Boeing, più del quintuplo della media giornaliera. | 27,294 put options are placed on Boeing's stock, more than 5 times the daily average. |
| Allora, signore e signori, piazzate le puntate. | Alright, ladies and gentlemen, let's place your bets. |
| Beh, le infrastrutture sono gia' piazzate. | Well, the infrastructure's already in place. |
| C'erano telecamere piazzate ovunque? | There were cameras all over the place? |
| E io ti faccio interdire, così ti ci piazzano d'autorità. | I will go to court and get power of attorney and place you there. |
| Jessie ha lasciato Rachel, la McKinley e i Nuovi Percorsi ed e' tornato dai Vocal Adrenaline, il che ha fatto impazzire tutti e ora pensano che non potranno batterli alle Regionali, e se non si piazzano alle Regionali, il Club ha chiuso, il che sarebbe uno schifo. | Jesse dropped Rachel and McKinley and the New Directions... and he's back on Vocal Adrenaline, which freaked everybody out... and convinced them they can't beat 'em at regionals... and if they don't place at regionals the club is over, which would be awful. |
| Nel parco piazzano delle cupole di sale nei pressi di vialetti e zone ad alta frequentazione, nei mesi invernali. | The park places these salt domes near walkways and high-traffic areas during the winter months. |
| Questi risultati lo piazzano nella macchina della vittima. | These results place him in the victim's car. No. |
| Quindi, i dati di posizione sul suo cellulare lo piazzano nello stesso isolato della cabina telefonica alla stessa ora in cui e' stata effettuata la telefonata a Blunt. | So, the location data on his cellphone, it places him on the same block as the pay phone at the exact same time the call to Blunt was made. |
| Percio' uccidesti Helen Sherman, e piazzasti la bottiglietta. | Helen Sherman, and then you placed the bottle. |
| E stando ai registri, più tardi lo piazzò in un orfanotrofio della città sotto il nome di Peter Berton. | And the records show that later she placed him in the children's home there under the name of Peter Berton. |
| Costruirono una lapide di marmo accanto alla tomba, e vi piazzarono sopra una croce di ferro. | They built a rough stone altar by the grave, and over it they placed an iron cross. |
| Gli alleati quindi fecero uscire illegalmente migliaia di scienziati nazisti fuori dalla Germania e li piazzarono in posizioni scientifiche chiave: dalle armi batteriologico-biologiche all' ingegneria missilistica, in ogni branchia dell'industria militare. | The allies then smuggled thousands of Nazi scientists out of Germany - and placed them in key scientific positions ranging from bioweapons - to rocketry throughout the Military Industrial Complex. |
| Il direttore Coulson, io e l'agente Triplett piazzeremo le bombe. | Director Coulson, Agent triplett, and myself will place the bombs. |
| - Sono venuto a sistemare le cose con Frank, e l' ho trovato morto, con Valeria che sistemava la scena del crimine, piazzando una delle mie caratteristiche sigarette accanto al cadavere. | I came to straighten things out with Frank, and I found him dead with Valeria setting up a crime scene, placing one of my signature cigarettes near the body. |
| Per esempio, piazzando una sveglia sotto vuoto diventava silenziosa, non si sentiva suono dall'esterno, perchè avendo rimosso tuta l'aria, non vi era un mezzo per trasmettere le onde sonore. | For instance, placing a ringing bell inside it became silent, you couldn't hear it from the outside, because, having removed all the air, there was no medium to carry the sound waves. |
| Qualcuno ha preso di mira delle persone, piazzando degli ordigni nelle loro auto. | Someone's been targeting certain people, placing I.E.D.s in their vehicles. |
| Se tutto procede secondo i piani, gli astronauti stanno piazzando le talpe sulla superficie della cometa. | Jenny: If all is going according to schedule, the astronauts should now be placing the moles on the comet surface. |
| Sta piazzando le armi? | He's placing weapons? |
