pedinare

Ho pensato che la cosa migliore fosse farle pedinare Jason Burr nel suo nuovo laboratorio.

I felt it best she shadowed Jason Burr as he moves into his new lab.

L'abbiamo fatto pedinare da quando ho parlato con Arkady.

Er, we've had shadows on him since I spoke to Arkady.

Non sono mai gli amanti che fanno pedinare le donne, ma i mariti.

It's never the lover who has a woman shadowed, it's her husband!

Ci serve qualcuno che li pedini senza dare nell'occhio.

We just need someone who can shadow them without attracting attention.

Voglio che pedini Reddington a Montreal.

Cooper: I want you to shadow Reddington to Montreal.

Forse, senza farsi notare, la studia. La pedina.

Perhaps, without being noticed, studies her, shadows her.

O'Neill pedina Olivia, per cercare di scoprire qualche scheletro nell'armadio.

O'Neill shadows Olivia, trying to dig up some dirt.

Ho pedinato uno che ce l'ha, per mesi... solo per fare questo pezzo.

I shadowed someone who does for months... to do that bit.

Perché voleva che fosse pedinato?

How? Why did you want him shadowed?

Perché volevi che Thursby fosse pedinato?

When you first came to me, why did you want Thursby shadowed?

Lupi branchi da otto a dieci pedinano la migrazione

Wolves. Packs of them, eight to ten strong, shadow the migration.

Non con i migliori uomini della Polizia di Miami che pedinano ogni mia mossa.

Not with Miami Metro's finest shadowing my every move.

Beh, stavo pedinando Keswick, ma ieri credo che si sia accorto di me.

Well, I've been shadowing Keswick, but yesterday I think he noticed me.

Garza mi stava pedinando, in quel momento.

Garza was shadowing me at that time.

Garza ti stava pedinando e me lo dici così?

Garza was shadowing you and this is the first I'm hearing of it.

In più, credo che il cartello mi stia pedinando.

Plus, l'm pretty sure the cartel is shadowing me.

Lily mi sta pedinando da tutto il pomeriggio.

Lily has been shadowing me all afternoon.