| Neanche Liz era molto attenta, ma non rompeva i bicchieri. Credo che tu debba comprendere che il signor Henson lavora sodo per molare le tracce degli stampi | Liz wasn't very careful either but she didn't break our glasses l think you need to understand that Mr. Henson works very hard to grind off any traces of the moulds |
| "poi verso la mola per affilarlo. | "then at his grindstone to sharpen it. |
| Gira la mola, Gira la mola. Se il grano è troppo fino il vento se lo porterà. | Spin the grindstone, spin the grindstone lf the grain is ground too fine the wind blows it away |
| Gira la mola, Gira la mola. | Spin the grindstone, spin the grindstone |
| Hrungnir è stato un eroe... un gigante buono a cui è stata staccata la testa con una mola... da Thor. | What? Not everything is deducible. Hrungnir was a hero, a good giant who had his head knocked off with a grindstone at the hands of Thor. |
| Si guadagnano da vivere molando I bordi dei bicchieri a buon mercato cercando di farli sembrare costosi. | They make a living from grinding edges off cheap glasses to try to make them look expensive |
