mortificare

Apprendi a mortificare il tuo intelletto.

Learn to mortify your intelligence.

E in generale opereranno per distruggere e mortificare qualsiasi genere di democrazia popolare o movimenti di massa, che abbia in se' il seme del progresso.

And they're generally going to try to crush and mortify any kind of popular democracy or mass movements with any kind of progressive content.

Lo consegniamo a Satana per mortificare il suo corpo.

We deliver him to Satan to mortify his body,

Sono stata una granda cafona internazionale di serie A però mo' non mi mortificare più.

I had been a rude footballer. But don't mortify me more.

Questo perché tu mortifichi troppo la tua carne.

You mortify your flesh too much

"ci mortifica e ci disgusta.

"mortifies and disgusts us.

Mi creda, la nostra impotenza mi mortifica molto.

Take it from me, our helplessness, mortifies me.

"E' stato il mio destino, e mi sono mortificato quando ho letto il risultato del test del DNA." "Sono stato un uomo molto fortunato, e sicuramente, per uno dei momenti più fortunati," "devo ringraziare Harry Gulkin per aver amato Diane." "Sarah è solo quella che é a causa di quella notte di amore tra Diane ed Harry." "Se fossi stato il suo padre biologico, sarebbe stata completamente diversa." "avrebbe potuto essere migliore o peggiore, ma sicuramente non sarebbe stata la Sarah che é oggi." "E che é quella che amo.

"Had that been my lot, I would have been mortified "when I read that DNA result. "I've been a very lucky man, and of course,

- Mi hai mortificato.

I am mortified!

- Sono letteralmente mortificato.

My dear, I am mortified...

- Sono mortificato per te, amico!

I'm mortified for you, mate!

- Sono mortificato, Jampier.

- I am mortified, Jampier.

- Signor Antonio, voi mi mortificate.

Mr. Antonio, you're mortifying me.

Non mi mortificate, ero confuso, non sapevo che dire.

Don't mortify me, I was confused, didn't know what to say.

Vedo che mortificate la carne di questa ragazza ...

I see you are mortifying this girl's flesh.

- Nel mio ci sono... io... bloccato con le cinghie alla mia stessa sedia delle torture... aggredito da una legione... di diavoli... ognuno con le mie fattezze... e mortificano la mia carne con strumenti molto più diabolici

Mine... it is... me... Strapped into my own torture chair, beset by a legion of devils, each wearing my own face, mortifying my flesh with implements far more fiendish than any I could ever have contrived, gripped in hands as scarred as my own.