| Non io so, ma continuano a modificarsi. | -I don't know, but they have and they're still changing. |
| Non sappiamo esattamente cos'e', ma e' la capacita', un certo tipo di forza, che rende una persona capace di adeguarsi, adattarsi, modificarsi e cambiare. | We don't really know what it is, but it's the force... a certain kind of strength... which enables a person to adjust, to adapt to stress and change. |
| Quando ti rifai il naso, quando ti modifichi gli occhi, quando ti schiarisci lentiggini, stai solo dicendo al mondo "Non mi piaccio granche'". | Not enough, clearly. When you get a nose job, when you change your eyes, when you bleach your freckles, you're just announcing to the world, "I don't like myself very much." |
| Ha un sorriso lieve che non si modifica sulle labbra sottili. | She has an easy smile which doesn't change on her thin lips. |
| Allora, come puo' vedere, abbiamo modificato il... passaggio dal soggiorno alla cucina. E... ma credo che abbia solo reso piu' spettacolare questa vista. | So, I mean, as you will see, we've made the adjustment for the step down from the living room into the kitchen, and-- but I think all it's done is just made this view even more spectacular. |
| Cio' che e' stato fatto non puo' essere modificato, Apprendista. | What's done is done, my apprentice. |
| E non c'e' modo di sapere come avrebbe modificato il futuro, anche il piu' prossimo. | There's no telling what it would have done to the future, even the near future. |
| Ha modificato i sensori di sicurezza. | He's done something to the sensors. |
| L'aggressione alla macchina di Bell e' stata effettuata con un MP5 modificato. | The assault on Detective Bell's car was done with a modified MP5. |
| Ad ogni divisione cellulare si modificano, moltiplicano e mutano molto meglio e piu' velocemente di noi. | With each cell division, each multiplication, they mutate and perfect themselves much more quickly than we do. |
| - Che significa "modificati"? | What do you mean, "altered"? |
| Dei volontari Indogene sarebbero stati modificati chirurgicamente per infiltrarsi, raccogliere informazioni e... se si fosse presentata l'occasione... anche uccidere. | Indogene volunteers would be surgically altered to infiltrate, collect information, and if a target of opportunity presented itself, to kill. |
| In pratica il mio nome e cognome modificati, per sembrare piu' minaccioso. | Wreaking Haddocks. It's like my name... Wreaking Haddock... but with "wreak"... like "wreaking havoc." |
| Io dico di non bandire categoricamente gli organismi geneticamente modificati. | I say we do not categorically ban genetically modified organisms. |
| La sceneggiatura del film e' ispirata al libro, nonostante molti aspetti e personaggi siano stati modificati. | # Father, it's time your war is done |
