frammentare

Come hai imparato a frammentare i tuoi pensieri in quel modo?

How did you learn to fragment your thoughts like that?

Lo smantellamento neuronale tende a frammentare... la loro percezione della realtà.

The neural stripping does tend to fragment their own reality matrix.

- Abbiamo trovato il frammento di una coppa dell'olio nel deserto.

We found a fragment of an oil pan out in the desert.

- Che mi dici del frammento bianco?

- What about t white fragment?

- E' un frammento, ma viene nominata, si'.

- It's only a fragment,but she's referenced,

- Forse il frammento di pillola viene da li'.

Maybe that's where our pill fragment came from.

- Ho analizzato il frammento che Sid ha trovato sulla vittima.

I took a closer look at the fragment that Sid pulled from our vic.

"Collezione di frammenti di teschi", "Decomposizione avanzata avanzata" e "Introduzione all'incoscienza" erano pieni.

Skull fragment collection, advanced advanced decomp, and intro to senselessness were all full.

"E con questi frammenti ho puntellato le mie rovine." T.S. Eliot.

"And these fragments I have shored against my ruins", T.S. Eliot.

"Il Sole era scosso in migliaia di frammenti, che caddero sulla Terra provocando una conflagrazione totale.

The sun was shivered into a thousand fragments, which fell to Earth causing a general conflagration.

"Non vivere mai piu' in frammenti."

"Live in fragments no longer.

- Abbiamo raccolto i frammenti della granata.

We've collected the rest of the grenade fragments.

- E invece? Il proiettile si e' frammentato nel suo corpo.

The round fragmented inside his body.

- Uno dei proiettili si e' frammentato?

One of the rounds fragmented?

Britney Spears ha tirato fuori la nostra Brit dal suo frammentato labirinto di confusione quotidiano, e ora ha il coraggio di farsi avanti ed esibirsi.

Britney Spears busted our Brit out of her everyday, fragmented haze of confusion and gave her the confidence to step up and perform.

Credo sia ancora frammentato.

I think he's still fragmented.

Il corpo della donna e' sempre stato suddiviso, frammentato.

Always the bodies where divided, fragmented.

Daisy dice che le ossa sono tanto frammentate che ci potrebbero voler giorni per rimetterle insieme a mano, quindi ho fatto una ricostruzione digitale.

So Daisy said the bones were so fragmented that it could take days to piece them back together by hand, so I did a digital reconstruction.

I frattali possono essere fatti risalire al tardo 19mo secolo, nei frattali matematici basati su un equazione che subisce un'iterazione, una specie di auto-alimentazione che generalmente si basa su forme geometriche intere o frammentate in scala ridotta rispetto all'intero.

Fractals can be traced to the late 19th century in mathematical fractals based on an equation that undergoes idoration, a form of feedback based on generally the rough or fragmented geometrics of reduced-size colony on the whole.

Non ci sono cadaveri integri nella cantina, solo parti del corpo, bruciate e frammentate.

No intact corpses in the basement, but a lot of body parts, badly burned and fragmented.

Qui l'unica persona autorizzata a parlare con frasi frammentate sono io.

The only person who is allowed to talk in sentence fragments around here is me.

Sono riuscito a collegare le tue storie frammentate mediante l'investigazione.

Your fragmented stories became connected through my research.

Ho abbastanza familiarita' con la biochimica da sapere che un enzima di restrizione frammenterebbe il mio DNA, e innescherebbe una pesante emorragia interna.

I'm familiar enough with biochemistry to know that restriction enzymes would fragment my DNA and trigger a massive internal hemorrhage.

Non io puoi fermare? Ii conflitto frammenterebbe di nuovo questo mondo.

The conflict would fragment this world once again.