| Diceva che la famiglia ideale e dunque la società ideale dovrebbe fondarsi sulla libertà del marito e la virtuosa soggezione della moglie. | "The ideal family, and therefore the ideal society "should be based on the freedom of the husband "and the subjection of the wife" - Our sardines! |
| Significa che non credo che l'anti-semitismo dovrebbe fondarsi sulle emozioni... | It means I don't believe that anti-Semitism should be based on emotions... which just leads to pogrom and anarchy... |
| che dovrebbe fondarsi su principi logici o di una argomentazione che mira a chiarire i fatti, non può esistere quindi un serio dibattito, ed una volta che il soggetto stato "rifornito" di tali associazioni, la sua guardia è bassa | There's no debates and when you're being downloaded through fiction your guard is down, the sensor part of your brain is not in... in action; |
| Non te lo dirò e prima che minacci di staccarmi la testa ricorda, quello che conta è assicurarsi che Kai si fonda con Jo. | I'm not telling you, and before you threaten to rip my head off, remember, all that does is guarantee Kai having to merge with Jo. |
| Stanotte noi ci fondiamo in un nuovo partito mettendo fine ad Adolf Hitler. | Tonight we unify the other parties and put an end to Adolf Hitler. |
| Perché, se sei un repubblicano secondo la sua democrazia, queste elezioni si fondano su una sola questione chiave. | Because, whether you are a Republican or Democrat, this election comes down to one key issue. |
| Ma credo che la mia ricerca si fondi su basi solide. | But I do believe my research program is sound. |
| - No, si è travestito... ma i miei sospetti sono fondati. | You know what I mean? - How does he get copy out? |
| - Sappiamo che esiste una connessione, ma non posso tirare i dadi se dovessimo avere un giudice che non crede che abbiamo indizi fondati. | We know that there's a connection, but I can't roll the dice in case we get some judge who doesn't think we have probable cause. |
| Direi che i vostri dubbi sono fondati. | I'd say there are grounds for doubt. |
| I suoi sospetti, madame Guinan, sono fondati e basati sul suo acuto spirito d'osservazione. | Your suspicions, Madam Guinan, are undoubtedly based upon your keen observational skills. |
| Il mio sito... e il lavoro che faccio... sono fondati sulla base della fiducia. | McCLAREN: My web site and the work that I do is built on a foundation of trust. |
