Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - Mi piace andare in giro da solo, pensare, fantasticare... | I like wandering around on my own, thinking, daydreaming... |
| - Non fantasticare inutilmente. - Riso bianco invernale... | No useless daydreaming White winter rice... |
| Avevo passato tutta quell'estate a fantasticare su Matty, ma non riuscivo a mettere insieme una singola fottuta fantasia. | "I had spent every minute of that summer "daydreaming about Matty but couldn't conjure up a single freakin' fantasy." |
| Credo che se non si ha mai avuto l'occasione, sia molto facile fantasticare. | I suppose if you've never had the opportunity, it's very easy to daydream. |
| E' divertente, perché comincio a fantasticare. | It's funny, 'cause l starrt to daydream. |
| Che cosa pallosa, piuttosto fantastico sulla scuola. | This activity is so lame I'm gonna daydream about school. |
| - No. Quando ero piccola fantasticavo di vivere in quella casa. | I used to daydream when I was a kid that I lived in that house. |
| Non posso credere che fantasticavo su come sarebbe stato mio fratello. Che ci sarebbe sempre stato per me, che si sarebbe preso cura di me. | I can't believe I used to daydream about what my brother would be like... how he'd always be there for me and how he'd always have my back. |
| E Sumitra sta fantasticando le nozze tra Paro e Devdas. | And Sumitra is daydreaming of Paro's wedding to Devdas |
| E' come hai detto tu, stavo... fantasticando. | You know, it's like you said -- I was...daydreaming. Really? |
| Perche' non ravviviamo un po' la situazione? Leggi nel pensiero a Dean e dicci su quale dei Jonas Brothers sta fantasticando... | Why don't you liven things up a little bit and read Deano's mind and tell us which Jonas brother he's daydreaming about right now! |
| Si può sapere cosa vai fantasticando? | Complain? Will you tell us what you're daydreaming about? |
| Signora, non stavo fantasticando! | Madame, I wasn't daydreaming! |