fecondare

"Ma li ho battuti tutti "per fecondare quell'uovo, signore.

But I beat them all to fertilize that egg, mister.

- Si'. E' stato lui a fecondare l'ovulo di Brooke.

This is the guy who fertilized Brooke's egg.

Crediamo che possa fecondare altri ovuli.

We think you can fertilize more eggs.

Devo farmi fecondare.

They watched their brothers and sisters die, and now they want to be birthed. I need to be fertilized.

E poi iniziamo tutto da capo usando quel nuovo DNA per fecondare nuovi embrioni.

And then we start all over again using that new DNA to fertilize new embryo.

Dunque, negli esseri umani, come in tutti i mammiferi, un bambino viene concepito quando l'uomo feconda un ovulo della donna.

Now, in humans, just like all mammals, a baby is made when a man fertilizes a woman's egg.

Sua Altezza Reale il principe Tarn, signore di Habloc, erede dell'immacolato trono del Grande Elefante che feconda la terra col suo... Non ti avevo detto di dire questo!

His Royal Highness, the Prince Tarn, Great Lord of Hablok... keeper of the spotless throne... great elephant who fertilizes the world with his... l've told you not to say that.

Per esempio, ecco cosa succede quando fecondiamo un ovulo di Shelly Duvall con dello sperma di James Blunt.

For example, here's what happened, when we fertilized an egg from Shelly Duvall with a sperm from James Blunt.

Allison aveva un ovulo fecondato in una tuba di Falloppio.

Um, there was a fertilized egg growing in one of Allison's fallopian tubes.

Avete fecondato ovuli umani?

You fertilized human eggs?

Beh, non ha padre perché l'ovulo non è mai stato fecondato.

Well, it has no father because the egg was never fertilized.

Con un ovulo solo fecondato sarà difficile rimanere incinta.

With a single fertilized ovum will be difficult to get pregnant.

E ora seguiamo il viaggio lungo le tube di Falloppio, mentre l'ovulo fecondato scende nell'utero, dove si impianta, rendendo la donna... in stato interessante.

And now we can follow the journey through the fallopian tubes as the fertilized egg moves down to the uterus where it implants, causing the woman to become... With child.

A dire il vero, visto che i contadini non hanno galli, le uova non sono fecondate. Tecnicamente si mangia il derivato del loro ciclo mestruale.

Well, actually... since farmers don't keep roosters... the eggs aren't fertilized, so... technically you're just eating a by-product of the hen's menstrual cycle.

Beh, queste non sono fecondate... quindi sono solo parte del ciclo mestruale della gallina...

Uh... (Sighs) Well, these aren't fertilized, so they're just a... a... a normal part of a hen's menstrual...

Comunque, gli insetti raggiungono l'acqua dolce, dove le uova fecondate vengono depositate sotto le foglie di loto, schiudendosi poi in larve.

Anyhoo, the insects swarm to... freshwater where fertilized eggs are then deposited on the underside of lotus leaves and hatch into larvae.

Le razze depongono le uova fecondate sul fondo del mare in sacche coriacee chiamate borsellini della sirena.

Skates lay their fertilized eggs on the sea bed inside leathery cases called mermaid's purses.

Non c'è niente da mangiare in queste piscine così la rana alimenta ogni girino con una delle sue uova non fecondate.

There's nothing to eat in these pools, so she feeds each tadpole with one of her own unfertilized eggs.

Donate entrambi, lo mischiano, fecondano l'ovulo.

You both donate, they mix it up, fertilize the egg.

Perche' i pesci fecondano... le uova fuori dal loro corpo.

Because fish fertilize eggs outside of their body.

Succede quando due spermatozoi fecondano due ovuli diversi.

That's when two sperm cells fertilize two seperate eggs.

Ma solo uno spermatozoo, decisamente in ritardo... ..non avendo sentito tutto quel frastuono... ..si gettò di testa dentro l'ovulo e fecondò.

But only one sperm, arriving very late... not having heard all that noise threw himself headfirst inside the egg and fertilized.