esortarsi

Beh, come intrattenitore a contratto, in esclusiva per l'Essonwall Bar, sono esortato vivamente a offrirmi volontario per un turno da otto ore come barista di riserva...

Well, as an exclusive contract entertainer of the Essonwall Bar, I am strongly encouraged to volunteer for one eight-hour shift of backup bartending...

Il bambino prescelto veniva esortato a dormire nel sacco a pelo di Padre Jensen.

The chosen boy was encouraged to share with Father Jensen.

Il dottor Chilton non ha fatto molto per dissuaderlo da quest'idea. E mi ha esortato a fare altrettanto.

Dr. Chilton did very little to disavow him of that notion, and encouraged me to do the same.

La Synequanon mi ha esortato ad assecondarlo, purché continuasse a lavorare.

Synequanon encouraged me to play along, you know, to keep him working.

Leila l'ha esortato a mettere in scena Ruddigore, adesso e' rovinato.

Leila encouraged him to mount Ruddigore, now he's ruined.

Abbiamo anche una sala discussioni dove gli studenti sono esortati a entrare e parlare senza limiti di sorta.

We even have a talking room where students are encouraged... to go in and talk to their heart's content.