Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| Per superare il blocco bisogna corazzare il parapetto e fissare delle mitragliatrici. | To run the blockade we'll armour the rails, set up Krupp guns here, another one up forward. |
| - Ehi. e divisioni corazzate si sono schierate lungo il confine tyrgystano... | ... and armoured divisions have deployed along the Tyrgyztan border. |
| E quando si aprì il varco degli alleati, una delle prime divisioni corazzate dell'impero hitleriano, la divisione das reich... come leclerc quando entro a Les Invalides con il suo corteo di esaltazione sotto il sole dell'Africa, | And when the Allied breach was made, one of the first armoured divisions of the Hitlerian empire, the Das Reich division... As Leclerc entered Les Invalides with his train of exaltation from the sun of Africa, enter this place, Jean Moulin, with your terrifying train. |
| Elementi della sedicesima armata appoggiati dai lanciafiamme delle truppe dassalto di Leningrado avanzano con unità corazzate della sesta brigata di Stalin verso est, sotto una massiccia copertura aerea. | Elements of the 16th Army supported by flamethrowers of the shock troops of the Leningrad Division are advancing with mechanized armoured units of Stalin's Soviet 6th Brigade in an easterly direction, under massive air cover. |
| Per chiedere carrarmati e divisioni corazzate? | For what? Ask for a tank and armoured divisions? |
| Poi, circa 450 milioni di anni fà, alcune di queste creature corazzate strisciò fuori dall'acqua e si avventurò sulla terra. | And then, around 450 million years ago, some of these armoured creatures crawled up out of the water and ventured onto land. |
| Con un gigante corazzato dietro cui ripararsi, | With an armoured giant to shelter behind, |
| E io sono un orso corazzato. | And I am an armoured bear. |
| Forse il suo ventre non e' corazzato. | Maybe its underbelly isn't armoured. |
| Guarda, Sam. Proprio li', pesce gatto corazzato, quello sei tu. | Right there, armoured catfish-- that's you. |
| Il suo telaio è corazzato e indurito, per sopportare attacchi esterni. | Its body chassis is heavily armoured and hardened to withstand attack. |