cucire

"Cliccando "Accetto", riconosci anche che Apple potrebbe cucire la tua bocca al buco del culo di un altro utente itunes."

"By clicking 'agree,' you're also acknowledging that Apple "may sew your mouth to the butthole of another iTunes user."

"Cosa pensa Anna,mentre se ne sta li seduta a cucire l'orlo della sua gonna ?"

"What's on Anna's mind, while she's sewing that skirt?"

"Pialka" è la macchina da cucire.

"Pialka" is the sewing machine.

"allora perché, in futuro, le nostre macchine per cucire non potrebbero fare lo stesso?"

"then why, in the future, should our sewing machines not compute as well?"

# Ma non ho piu' tempo per cucire. #

But I have no more hours left to sew"

'E questo sono al volante che cucio un bottone intanto che guido.'

'There's me at the wheel sewing a button on as I drive.'

- A casa cucio sempre io.

- At home I sew all the time.

- Lo cucio, se lo indosserai

I'll sew you a sarong if you'll wear it.

- Si'? - E mi sfiderai... mentre cucio un bottone sulla mia camicia.

Yeah... and race me, and I'll sew a button on my shirt.

Bene, puoi toglierlo così lo cucio.

Right, you can take that off and I'll sew it.

Adesso, cuci!

Now, sew!

Allora lei entro' e cuci' gamberi crudi alle tende.

So she sneaks in and sews raw shrimp into the custom drapes. Ohh...

Beh, tu non cuci affatto.

Well, you don't sew at all.

Con questa macchina, cuci molto veloce.

With this machine, you sew very fast.

Così tu scegli come stemma una cipolla... la cuci sul tuo mantello e sulla bandiera che fai sventolare.

So you take the onion for your Sigil, sew it on your coat, fly the onion flag.

# Scommetto lei cuce. #

- Betcha she sews - Betcha she sews...

- Mamma cuce molto meglio di me.

- Mother sews much better than I do.

Adesso ci taglia a meta' e cuce il mio sopra con il tuo sotto.

This is where he cuts us in half and sews my top to your bottom.

Be'... mia madre i guanti li cuce lei, 200 paia alla settimana.

Well, my mother sews gloves 200 pairs a week.

Bruiser sferruzza, Killer cuce Fang fa spettacoli col le marionette

¶¶Bruiser knits, Killer sews. ¶¶ ¶¶Fang does little puppet shows. ¶¶

"Visitate la nostra riproduzione di un vero villaggio di pionieri del passato, in cui produciamo da soli il burro e cuciamo coperture per qualsiasi elettrodomestico piccolo o grande a cui possiate pensare".

"from days of yore, where we churn butter... "and sew cozies for just about... any small major appliance you can think of."

Istruiamo i bambini a casa, cuciamo i nostri stessi vestiti, coltiviamo verdure organiche.

We home-school the kids, we sew our own clothes, grow organic vegetables.

Noi chirurghi tagliamo, cuciamo, e basta.

Surgeons, all we do is cut and sew.

O se cuciamo gonne. E le scarpe si trasformano in fili.

If we sew women's dresses or put curls into their tresses

Ora cuciamo il mento e facciamo delle splendide foto dell'interno del tuo braccio.

We're gonna sew up that chin and take some cool pictures of thinside of your arm.

# E perfettamente cucito #

And sewn into the seams

- Dico che l'uomo che state cercando e' cucito nel suo stesso affresco.

- I mean, the man you're looking for is sewn into his own mural - this man.

- E' cucito con dei capelli veri.

It's sewn with human hair.

- E' cucito sui loro cappotti.

It's sewn on their overcoats.

- Era cucito nella fodera del cappotto.

It was sewn into the lining of his coat.

- Le hai cucite tu?

You sew those on?

Asole cucite a mano... inclusa quella sul bavero.

Hand-sewn button holes, including one on the lapel.

Avrei bisogno di alcune di quelle pietre a goccia cucite su acrilico che ha... in verde chiaro.

I need some of those teardrop sew-on acrylics you carry... light green, you know.

Ho trovato quattro casi del 1929, vittime cucite, come quelle di oggi.

I was going through police archives. I found four cases in 1929, victims sewn up just like we saw today.

I miei piedi sono solo delle scarpe cucite al fondo dei pantaloni.

My feet are just shoes sewn to the bottom of my pants.

Abbiamo un gruppo di donne che cuciono e potremmo fare questi cuscini Potremmo addirittura venderli

We have a group of women who sew and can make these mats we could even sell them

E così gli uomini cuciono...

So men can sew...

Forse si vedra' quando li cuciono.

Yes. Maybe we see them being sewn together.

Non scordare i chiodi stavolta, i ferri non si cuciono.

Don't forget the nails this time. You can't sew them on.

Prendono un capibara e gli cuciono il buco del culo.

They catch a capybara and sew up its asshole.

Conciammo la pelle... persino cucimmo ogni punto a mano.

Tanned the leather, even sewed every stitch by hand.

E da quella sera, le scimmie non cucirono mai piu' nessuno.

And after that night, the monkeys never sewed again.

Jayne. Parlerai in modo civile o ti cucirò quella bocca, ci siamo capiti?

Jayne, you will keep a civil tongue in that mouth or I will sew it shut.

Stasera, tu sarai al posto di Biria E noi cuciremo per te

Soon you will be in Biria's place, and we will sew for you.

Di notte lui cucirebbe per noi, potrebbe fare dei completi con dei ritagli!

At night, he would sew for us He could make whole outfits... from scraps!

Sai, la regina d'Inghilterra cuciva i pesi ai bordi dei vestiti per evitare che volassero con il vento.

You know, the queen of England used to sew weights to the hems of her dresses to keep them from blowing up in the wind.

Ho la soluzione, lo taglieremo a metà. Bene, ma non aspettarti che cucia gli orli.

i got the solution, i'll split them in two right, just don't expect me to sew those hems!

La ragazza ha detto: "Se è tutto lì quello che vale, è meglio che me la cucia".

Girl said, "If that's all it's worth, I might as well sew it up."

Ma se e' elettrica, non avete paura che vada da sola e vi cucia le dita al tavolo?

But it's electric. Aren't you worried it'll run away with itself and sew your fingers to the table?

Quindi chiudi quella bocca, prima che te la cucia!

So, zip it before I sew it shut.

Se non lo fa, troviamo qualcuno che cucia il costume.

We'll find somebody else to sew you a costume, okay? We'll do something.

Be', a me piace che le cinesi di 10 anni me lo cuciano.

Well, I like 10-year-olds in china to sew mine.

- Ora stanno cucendo l'innesto.

They're sewing in the graft now.

- Sta cucendo ?

-Are you sewing this?

- Sta cucendo nella sua direzione.

You're sewing towards yourself.

Abbiamo solo mostrato che si può guidare cucendo o stando in un sacco a pelo, perciò si può sicuramente guidare mangiando una mela...

But we've just shown that you can drive while sewing or in a sleeping bag, so you can certainly drive while eating an apple or...

C'è qualche prova schiacciante che quell'uomo stesse cucendo qualcosa nei loro corpi?

Do you have any solid proof that this guy was sewing something into the bodies?