| "Tutto cio' che devi fare e' guardare di la' e fare un cenno." | "All I need you to do is look over here and nod." |
| # Cominci a pensarci, poi strizzi gli occhi # # la damigella vede e pensa ad un cenno, # # pensa che tu sia carino e pure lei ti fa # # cenno e ti senti bene perche' e' figa. # | * the bride walks down just to start the wedding * * and there's one more girl you won't be getting * * so you start thinking, then you start blinking * * a bridesmaid looks and thinks that you're winking * * she think you're kinda cute, so she winks back * * and then you're feeling really fine * * 'cause the girl is stacked * * reception's jumpin', bass is pumpin' * |
| - Ma io vi ho fatto cenno.. | - But I tried to tell you she wasn't coming down. |
| - Per favore, non farne cenno su Yelp. | Please don't mention this on Yelp. I wouldn't know how. |
| - Quello stupido cenno con la testa. | - That stupid nodding you're doing. |
| Che cosa... cosa significano tre cenni? | What does th-- what does three nods mean? |
| Con gli altri pochi ospiti arrivammo presto a riconoscerci gli uni con gli altri come gli unici abitanti del vasto edificio, anche se non ricordo ci fosse mai altra confidenza aldilà degli educati cenni del capo che ci scambiavamo incontrandoci | What few guests we were had quickly come to recognize one another by sight as the only living souls residing in the vast establishment, although I do not believe any acquaintance among our number had proceeded beyond the polite nods we exchanged as we passed in the Palm Court, in the Arabian baths, and on board the Colonnade Funicular. |
| Questa Brummer ha avuto da mio nipote un figlio cui è stato dato col battesimo il nome di Jakob indubbiamente in ricordo della mia umile persona che sulla base dei sicuramente pochi cenni che le avrà fatto mio nipote, deve aver suscitato una grande impressione su quella giovane. | Now this Brummer has had a child by my nephew, which has received at baptism the name Jakob, doubtless with a thought of humble person, which, even in surely quite peripheral mentions by my nephew... must have made a great impression on the girl. |
