capitalizzare

- Saremmo pazzi a non capitalizzare... - S.A.B. non è un integratore alimentare.

And we would be crazy not to capitalize on that...

- Si'. Pero'... dovete capitalizzare la loro attenzione finche' ce l'avete.

Yes, but you have to capitalize on their attention while you have it!

Appaltatori, gente che cerca di capitalizzare, gente eletta come il sottoscritto.

Developers, people lookin' to capitalize, elected folk like myself.

E se riesci a farlo in tempi rapidi, possiamo capitalizzare sugli ultimi eventi, farne il piu' grande lancio nella storia della Edgehill.

- And if you turn this around quickly enough, we can capitalize on recent events. We can make this the biggest launch in Edgehill history.

Forse potrei capitalizzare queste doti, dandoti più responsabilità?

Maybe I can capitalize on those talents, give you some more responsibility?

Il nostro prodotto capitalizza sul protocollo ottico di internet, usando architetture di onde luminose in modo che invii e riceva dati su lunghezze d'onda diverse.

Our software capitalizes on optical internet protocol, using light-wave architectures for processing so that it will send and receive data over multiple wavelengths.

Siamo capitalisti ed è così che capitalizziamo.

We're capitalists, and that's how we capitalize.

Lo studio di Overby e' ben capitalizzato, un'eccellente base di clienti, nessun procedimento disciplinare, nessun fallimento, nessuna sentenza.

Overby's firm is well capitalized, excellent client base, no ethics charges, no bankruptcies, no judgments.

Mi sto appropriando di materiale inutilizzato e capitalizzando.

I'm appropriating unused materials and capitalizing.