cerchiare

- Chi non sposerebbe uno che possiede un cerchio di fuoco?

Who wouldn't marry a guy who owns his own flaming hoop?

- Chi può affezionarsi a uno che lo fa saltare attraverso un cerchio infuocato, come un cane ammaestrato?

Who could love a man who makes you jump through burning hoops like a trained poodle?

- Ha spezzato il cerchio della nostra fiducia!

He has broken the hoop of trust! Oh, Inca!

- Questi tesori. - Si, a cerchio.

- Yeah, yeah, the hoops.

- Stavo facendo il mio numero con il cerchio...

-I was doing my routine with a hoop.

- Adesso si fanno i numeri con i cerchi?

What's that meant to mean? They do routines with hoops now?

- Prendi uno di quei cerchi li'... e vai lontano lontano, alla fine del campo. E stai li'. Io faro' volare l'aereo in mezzo.

You grab one of those hoops over there and go to the far, far, far end of the field and stand there, and I fly the plane through it.

- Trottole, se volete, oppure cerchi.

- Tops, if you like, or hoops.

Allora ti faro' saltare in un mare di cerchi.

Then I'll have lots of hoops for you to jump through.

Beh, probabilmente stara' saltando nei cerchi di fuoco che tu e papa' avete preparato quindi... non affannare la tua povera testolina per me.

Well, he's probably just busy jumping through all the hoops that you and daddy set up for him, so you just... don't you worry your pretty little head about it.