braccare

A braccare, sì.

To stalk, yes.

Ho una carogna da braccare.

I have vermin to stalk.

Non mi e' ancora chiaro in che modo braccare la polizia possa aiutarci, in questo momento difficile.

It's still not clear to me how stalking the NYPD helps either of us at this unfortunate time.

Non vorresti stare a casa, sul nostro divano, rannicchiato sotto una coperta calda a guardare il Predator che usa la sua vista termica per braccare una preda indifesa?

Don't you want to be at home on our couch, cuddling up under a warm blanket, watching the Predator use his heat vision to stalk helpless prey?

il cucciolo comincia a braccare il gatto, annusa le sue impronte.

The puppy begins to stalk the cat, sniffs at its footprints.

Ci bracca per qualche scopo oscuro.

It stalks us with some purpose.

Ero prigioniero su treno, come coyote bracca bisonte.

I was prisoner on the train the way a coyote stalks buffalo.

Il ghepardo bracca la sua preda.

Cheetah stalks his prey.

Sa una cosa... Le bracca come fossero il suo prossimo trofeo animale, le violenta e le uccide.

You know... he stalks them like his next trophy animal, he rapes them and he kills them.

Ho braccato Xusia per 10 anni... Cercando i segni del suo lavoro diabolico.

I've stalked Xusia for ten years, watching for signs of his devilish work.

L'unica specie di merluzzo di acqua dolce può essere ora braccato usando attrezzi quasi preistorici.

The only species of fresh water 000' can be stalked now.. using almost prehistoric tools.

Quando ero piccolo ho sentito una storia su... un cervo che si era perso nel bosco e che cercava di tornare al castello... e si ritrovo' braccato.

I heard a story when I was a kid about a... deer who got lost in the woods who tried to get back to his castle... found himself being stalked.

Adesso li stara' braccando.

He's probably stalking them right now.

Chi diavolo ci sta braccando, e perche'?

Who the hell is stalking us, and why?

Qualcosa stava... qualcosa stava braccando Roger.

Something was... Something was stalking Roger.

Se Shane stava braccando il cervo e seducendo la figlia, è un movente abbastanza valido per ucciderlo?

If Shane was stalking the stag and seducing his daughter, is that motive enough for him to kill him?

Starø braccando qualcuna.

He must be stalking someone.