| A szamaram meghalt, de kicsit megkönnyebbültem, mert nem kellett levezetnem a dűnén. | 'Donkey was dead. 'And in some ways, I was relieved. 'Because it meant I no longer had to drive down that dune.' |
| Amikor Dr. West elmondta, hogy a kisfiú meghalt, akkor megkönnyebbültem, hogy legalább nem szenved többé. | So when Dr. West told me that the baby had died, I was relieved that he wasn't suffering anymore. |
| Amikor Jim úgy döntött, hogy hazaköltözik Scrantonba, megkönnyebbültem de egy kicsit bűntudatom van. | When Jim decided to come back to Scranton full-time, I was relieved, but I also feel a little guilty. |
| Az az igazság, én megkönnyebbültem amikor elvitték. | The truth is, I was relieved when they took him away. |
| Azért nem telefonáltam... mert megkönnyebbültem. | I knew he was all right. I didn't call because I was relieved. |
| Amikor legyőztem azt a fickót a mel- letted lévő fotelért folytatott harcban, megkönnyebbültél. | When I beat the other guy to the seat next to you, you were relieved. |
| Mikor azt mondtad, megkönnyebbültél, hogy nem feküdtünk le, azt hogy értetted? | When you said you were relieved that we didn't hook up, what did you mean by that? |
| Mikor láttad a sűrített verziót, azt mondtad, megkönnyebbültél. | When you saw the condensed version, you told me you were relieved. |
| Mikor pedig eltűnt, megkönnyebbültél. | When she disappeared, you were relieved. |
| A felesége megkönnyebbült, amikor megtudta, hogy tegnap éjjel dolgozott. | Mrs G was relieved to hear you were working last night. |
| Amikor azt hittem Sean van a lepel alatt egy részem megkönnyebbült hogy vége... | When I thought Sean was under that sheet, there was a part of me that was relieved it was all over... |
| Amikor megtörtént a vetélés... egy részem megkönnyebbült. | When I had my miscarriage... Part of me was relieved. |
| Azt is mondta, hogy megkönnyebbült, hogy a zsaruk nem találtak marihuánát a fiúnál. | She also let it drop that she was relieved that the cops didn't find marijuana on him. |
| Charlotte megkönnyebbült elragadtatással nyugtázta, ...hogy Stephan kétségkívül heteró volt, vagy legalábbis meleg heteró. | Charlotte was relieved and delighted to discover Stephan was definitely straight, or at least a gay straight man. |
| Azt hiszem, valahogy mégis megkönnyebbültünk. | Yet I think we were relieved. |
| Mikor saját babánk lett, megkönnyebbültünk, de... de egy részünk tudta, visszajön Ryanért. | When we got pregnant with the backup baby, we were relieved, but... part of us knew that she'd come back for him. |
| A szenátus tagjai megkönnyebbültek, hogy időben rájöttem, és ennek köszönhetően nem adtuk ki értékes technológiánkat egyetlen B-52-es bombázóért cserébe. | All the other members of the senate were relieved that I found out in time, thankful that we didn't give away our invaluable technology for one B-52 bomber. |
| A zsaruk megkönnyebbültek, kevesebb papírmunka. | The cops were relieved- less paperwork. |
| Ha igent mondanék neki, mindenki megkönnyebbülne. | If I did marry him, I know that everyone would be relieved. |
| Sol megkönnyebbülne. | Sol would be relieved. |
| Úgy vélem, a nemzet megkönnyebbülne, ha tudná, hogy csak attól, mert nő, még ugyanúgy lehet gondatlan, mint akárki más. | Personally, I think the nation would be relieved to know that just because she's a woman... - it doesn't mean she can't be as ruthless as the rest of us. |
| Meg kell engedned, hogy megkönnyebbüljek, hogy nem veszítem el a nőt, akit szeretek. | You must allow me to be relieved in not losing the woman I love. |
| Nem tudom, hogy megkönnyebbüljek vagy kezdjek el csodálkozni, miért nem? | l don't know if l should be relieved.. ..or then begin to wonder why you aren't interested in me? |
| Zéró. Nem tudom, hogy megkönnyebbüljek vagy kezdjek el csodálkozni, miért nem? | Zilch l don't know if l should be relieved.. |
