| - Nem akarok focizni. | - Don't want to play soccer. |
| - Többé nem fog velük focizni... | You are never going to play soccer with them... |
| Akarsz focizni? | You want to play soccer? |
| Azt hittem, focizni akarsz. | I thought you wanted to play soccer. |
| Egy nagy, boldog fóka megugatta őket és kimászott a vízből, hogy beálljon focizni. Egész jó volt. | A big, happy seal barked at them and bounded from the water to play soccer. |
| -Én nem focizom. | I don't play soccer. |
| Bár igazából nem focizom, vagy ilyesmi. | It'd be funny. I don't really play soccer or anything. |
| De legjobban engem szeret nézni, ha focizom. | But his favorite thing to do is watch me play soccer. |
| De én nem focizom. | But I don't play soccer. |
| Én focizom, kosarazom és baseballozom is. | I play soccer, basketball, baseball. |
| Hálás vagyok, hogy így együtt eszel és focizol velem. | I'm grateful that you can have a meal like this and play soccer with me. |
| Nem focizol többé? | Don't you play soccer anymore? |
| Szóval focizol? | So you play soccer, huh? |
| Te is focizol? | You play soccer, too? |
| Te, öö, focizol? | You, uh, play soccer? |
| A nagy udvar, ahol focizunk és kosarazunk, és ahol a szüleinktől reggelente elbúcsúzunk. | A big yard to play soccer and basketball, where parents drop their kids off in the morning. |
| Billy, focizunk egyet suli után? | Hey, Billy, you wanna go play soccer with us after school? |
| Vasárnaponként mindig focizunk! | On Sundays we always play soccer! |
| - Ők is fociznak? | Do they play soccer? |
| A fiúk fociznak. | My kids play soccer. |
| Az őrök fél négykor fociznak. | Guards play soccer each day at 3:30. |
| Ezek a srácok tízszer jobban fociznak, mint bárki az én csapatomban. | [Panting] God, those guys play soccer ten times better than anyone back on my team. |
| Fekete emberek nem fociznak. | Black folks don't play soccer. |
| Azokkal a srácokkal fociztam. | I played soccer with all those guys. |
| Én fociztam a gimiben. És inni is bírok. | I played soccer, I played soccer in elementary school and I drink, I drink well. |
| Nem is tudtam, hogy fociztál. | I had no idea you played soccer. |
| Olyan a lábad, mintha farkasokkal fociztál volna. | Damn, something winked at me. Feet look like they played soccer with wolves. |
| Te tényleg fociztál? | You played soccer, really? |
| - Maga is focizott? | You played soccer? |
| Amikor nem a kórházban volt, ...iskolába járt, focizott... balettezni tanult. | When she wasn't in the hospital, she went to school, she played soccer, studied ballet. |
| Az egyik gyerek focizott. | One of those kids played soccer. |
| Azt mondta, focizott a középiskolában és hogy az M.V.P.-ben játszott. | He said he played soccer in high school, Claimed he was m.V.P. Soccer. |
| Azt mondták, hogy focizott. | They said he played soccer. |
| Dan, együtt lógtunk a Yale-en, egyszer fociztunk. | We played soccer once. |
| Együtt fociztunk a Davis Middle-ben. | Uh, we played soccer together at Davis Middle. |
| Emlékeztek, amikor Tsz Wan Shan-ban fociztunk egyszer! | Remember we once played soccer in Tsz Wan Shan? |
| A gyerekek együtt fociztak. | Kids played soccer together. |
| Emiatt a kolik elmentek együtt fürdőzni, mások meg meztelenül fociztak. | Because of that, the dorms went to the bath house together and others played soccer naked. |
| 20 kar nélküli pasi, egy vasrúddal csípőben összekötve... arra ítélve, hogy örökké focizzon. | Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar forced to play soccer forever? Ugh! |
| Gyere, focizzunk egyet. | Come on, we're gonna play soccer. |
| Látom, nem érdemlitek meg, hogy focizzatok. | Sure, you don't deserve to play soccer. |
| A gyermekeinknek nem kell sisak, hogy focizzanak. | Our children do not need to wear helmets to play soccer. |
| Miért kell fociznod? | Do you have to play soccer? |
| Festett a gyerekeimnek pár focizó majmot egy üveg borért. | She painted my kids a mural of monkeys playing soccer for a bottle of wine. |
| Nincs meg amit felvettek, a focizó srácokat kivéve. | We found none of what they filmed except kids playing soccer. |
