| 'Het gras niet betreden'? Laten we voetballen. | "Keep off the grass," let's play soccer. |
| 'Pap, mag ik voetballen? | "Dad, can I play soccer? |
| - Je kunt beter voetballen dan thuisblijven. | - You'd rather play soccer instead of staying home |
| - We kijken als de kinderen voetballen. | We, we watch the kids play soccer. |
| Als je mijn hart hebt gemaakt, hoe snel kan ik dan weer voetballen? | When you fix my heart,how soon will i be able to play soccer again? |
| "Ik ben Matty McKibben, ik voetbal en ben knap." | "I'm Matty mckibben..." - Okay... - "I play soccer. |
| - Denk jij dat een meisje voetbal kan spelen? | You think a girl could ever play soccer? |
| - Ik voetbal niet. | I don't play soccer. |
| Af en toe speel ik voetbal. | I play soccer every once in a while... |
| Allemaal om voetbal te spelen? | - You did all this to play soccer? |
| Willen ze dat je voetbalt of urineert ? | So, what do they want you to do, play soccer or urinate? |
| Heb jij gevoetbald? | - So you played soccer? |
| Hij heeft gevoetbald in Amerika, maar hij is nog onervaren. | And he's played soccer at Dartmouth College in the U.S., but he's never experienced anything like this. |
| Ik heb al veel jaren gevoetbald. | I've played soccer for many years, |
| Ik heb gevoetbald als jongen. | I played soccer as a young man. |
| Alexis kreeg die als ze voetbalde. | Alexis used to get these when she played soccer. |
| Hij voetbalde in 't weekend. | He played soccer on the weekends. |
| Ik wist niet dat jij voetbalde. | I had no idea you played soccer. |
| Tot voor kort was je verhuizer, woonde je nog thuis, ging je om met Evelyn... voetbalde je voor Granton Star... en speelde je op het veld nog minder klaar dan tussen de lakens. | You worked in a company of changes, your fiancèe was Evelyn. You are not good lover, you played soccer in the Granton Star. And rather badly. |
| Vroeger voetbalde hij. | He played soccer when he was ten. |
