fertőtlenít

- Mindent fertőtleníteni kell, amivel Daisy érintkezett!

We're gonna have to disinfect everything Daisy has come in contact with as well.

De fertőtleníteni kell még.

We're gonna have to disinfect it, though.

De nem sok mindent lehetett fertőtleníteni, ezért hordókban hagyták.

But there wasn't that much to disinfect, so they kept the leftover in barrels.

Ha kihúzza a mérgezett nyilat, jobb fertőtleníteni.

Don't pull the poisoned arrow out, it's better to disinfect it.

Hogy fogod fertőtleníteni?

How are you going to disinfect?

Ha fertőtlenítünk mindent, és súlyt helyezünk a higiéniára, az emberek egy része meg sem betegszik, és azoknak nem lesz szükségük gyógyszerre.

If we disinfect everything and stress hygiene, some people won't get sick. And they won't need the medicine.

Broadsky az óceán mellett csinálta a golyót, ahol terményeket fertőtlenítenek.

Broadsky made his bullet at a location near the ocean where produce is disinfected.

Hogy fertőtlenítenek?

How do you disinfect?

Hogyan fertőtlenítenek?

How do you disinfect?

Itt fertőtlenítenek halálos injekció előtt, de az anyám meghalt kiskoromban, mert nem volt elég szappan.

They disinfect your arm before they give you a lethal injection, but my mom died in childbirth because there wasn't enough soap to go around.

Magukat transzporterrel viszik, amit aztán fertőtlenítenek.

You will be taken in a transporter which will then be disinfected.

- Minden nap fertőtlenítem a billentyűzetem.

Um... I disinfect the keyboard every day.

Először is fertőtlenítem.

First I'll disinfect it.

Gyere a mosogatótálca fölé, lemosom és fertőtlenítem.

Come over to the sink. I'll wash and disinfect it.

Jó, először fertőtlenítem.

We'll start by disinfecting it.

Ne aggódjon, csak fertőtlenítem.

Don't worry. You just need a little disinfection

És... hogy fertőtleníted a kezed maszturbálás után.

And... you disinfect your hands after you masturbate.

Mialatt fürödtök, a ruháitokat fertőtlenítjük.

While you are showering, your clothing will be disinfected.

Utána fertőtlenítjük a fejszét, és aztán... el kell állítanunk a vérzést.

Then we disinfect the axe and then... We must stop the blood.

A fodrászok ezzel fertőtlenítik a fésűket, hajnyírókat, ollókat.

It's used in salons to disinfect combs, clippers and scissors.

Esküszöm, vendégek után fertőtlenítik a jakuzzit.

I swear they completely disinfect the hot tub between guests.

Még mindig fertőtlenítik a pezsgőfürdőt.

They're still disinfecting the jacuzzi.

Jól van, fertőtlenítettem.

All right, now we're disinfected.

Valamennyire fertőtlenítettem.

I have disinfected it.

És fertőtlenítettem az evőeszközöket.

And I've disinfected the cutlery.

De amióta itt van... öné a legszebb lakosztály, az egész szint fertőtlenített, valójában... talán a segítségére lehetnék ettől a perctől fogva.

But since you are here... you have this nice suite, a whole disinfected floor, in fact... maybe I can be of assistance from this point forward.

Tessék, fertőtlenített.

Take it, it's disinfected.

Van egy elkülönített blackjack-asztalunk az Ön számára, fertőtlenített kártyák, fertőtlenített szék.

We have a private blackjack table just for you, Disinfected cards, disinfected chair.

Máris tiszták és fertőtlenítettek a kezei.

Your hands are clean and disinfected.

- A CDC fertőtlenítette;

- The CDC disinfected it;

Azt hinném, hogy az a fél üveg tequila, amit ittál, fertőtlenítette.

You'd think that half-bottle of tequila you drank would've disinfected it.

Az egész gyárat és a környékét is átfésültük, még a holttestet is fertőtlenítettük.

We checked it out, looked everywhere in the factory. Plus we disinfected the burnt body.

Nem rég fertőtlenítettük a kertet.

We get the garden disinfected.

Persze időbe telik majd a törzseket visszaterelni a falvakba. Amint fertőtlenítettük őket.

Of course, it will take time to return the tribes to their villages once they've all been disinfected.

Nem fertőtlenítették rendesen a fehérneműt.

The linen isn't disinfected properly.

Hadd fertőtlenítsem le.

It's a disinfecting slide. Hold your arms up.

Hadd fertőtlenítsem.

Let me disinfect that.

Simonnak eltört egy bordája, kiment a válla és nem engedi, hogy fertőtlenítsem a sebet a fején.

Simon's got a broken rib and dislocated shoulder... and he won't let me disinfect a gash in his head.

Azt fertőtlenítsd..

Get that disinfected.

Előbb fertőtlenítsd a telefont.

Right after you disinfect the phone.

Hé, Nutler. Fest be a köpenyem és fertőtlenítsd a poliészter Mogyiruhám.

Now, Nutler, go iron my cape and disinfect my polyester bat shorts.

Mosd el, olajozd be, és fertőtlenítsd!

Wash it, oil it, disinfect it.

Te meg fertőtlenítsd a sebet!

Go and disinfect that wound.

Súrolja, fertőtlenítse!

I want it scrubbed, hosed and disinfected.

Hogyan fertőtlenítsük az embert, a legkoszosabb dolgot a világon. Az egyenlő az ember halálával.

How to disinfect the human body, one of the dirtiest things in the known universe.

Nemrég egy városi programot irányítottam, hogy fertőtlenítsük a játszótéri homokot a macska-problémák után.

Recently, I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.

Az egész medencét sikáljátok át, sterilizáljátok és fertőtlenítsétek!

I want the entire pool scrubbed, sterilized and disinfected!

Hé. Ejha, de fertőtlenítsétek őket.

Just be sure and disinfect them.

Küldjétek át CT-re, de előbb fertőtlenítsétek az arcot.

Send her for a CAT scan, disinfect her face first.

Takarítsátok ki a mentőt, és fertőtlenítsétek.

Clean and disinfect everything thoroughly! Now.

Égessék el, de előtte fertőtlenítsék.

Burn them, but first have them disinfected.

Zárjanak le minden szobát, ahol járt, és fertőtlenítsenek mindent, amihez hozzáért.

It's necessary to close all rooms where he was and disinfect all objects he touched.

Muszáj a sebet fertőtlenítenem.

I need to disinfect this.

Őket kérdezze, fertőtlenítenem kell.

Ask them. I have to disinfect.

Bérelt cipők amelyeket fertőtlenítened kell mielőtt felveszed őket.

Rented shoes that you have to disinfect before you put them on.

Le kell fertőtlenítened, mert az ecetspré csak salátaöntet illatot ad. Oké, nagyszerű.

You have to disinfect it this time, because the vinegar spray just makes it smell like salad dressing.

Neki a szobát kellett volna fertőtlenítenie, nem pedig... hazudni a rendőröknek.

He's supposed to disinfect the room, not... lie to the cops.

Ki kell fertőtlenítenünk.

We have got to disinfect.

A ruhákat megsemmisítettük, és a fertőtlenítő protokoll működött.

Clothes are being destroyed, and the disinfecting protocol has worked.

A sushit és a gombócokat nem csak azért tekerik bambuszlevélbe, mert úgy jól néznek ki... hanem még fertőtlenítő és antibakteriális hatása is van.

Sushi-ya's don't only wrap dumplings in bamboo leafs for display... they also have a disinfecting and anti-bacterial effect.

Képzeld. Most találtam ezeket az új fehérítő, fertőtlenítő kendőket.

I found these new disinfecting bleach wipes.

Nos, ha fertőtlenítő szaga volt, valószínű, hogy fertőtlenítette magát, mielőtt elhagyta a labort.

Well, if he smelled like antiseptic, he was probably disinfecting himself before he left the lab.