vendanger

Comme c'est bon De savoir la vendanger

And how good to harvest the grapes

Comme c'est bon de savoir la vendanger

How good to harvest the grapes

On aurait pu vendanger aujourd'hui, mais ça n'a aucune importance

We could have harvested today, but it doesn't matter.

Tu sais que je vais aller vendanger chez ta mère?

I'm grape harvesting at your mother's.

"L'arrière-goût âcre de la vendange." Joli.

"The bitter retrotaste of the harvest."

..c'est toute la vigne. ça, c'est une vraie vendange ?

That's a fully fledged harvest here!

Comme c'est une 2e vendange, ils en font une petite cuvée. On appelle ça..

It's a second harvest and yields a cheaper wine called wine of the pickings.

Les fabriquants n'aiment pas la vendange, ils refusent de produire une seule bouteille.

The makers don't like the harvest, they refuse to produce a single bottle.

Non, on vendange pas aujourd'hui

No, we're not harvesting today.