parapher

- Il faut parapher chaque page

- And initial each page.

Allez. Veuillez parapher les endroits indiqués. Ça dit que vous n'êtes pas obligé de nous parler et que...

If you could just initial the marked areas explaining that you don't have to talk to us, and that you... you know, you have the right to an attorney.

Alors, vous devez signer ici. Et ici. Et parapher là.

Okay, I need you to sign there... and there... and initial here...

Demande à Stephanie de parapher là, là, là, là et là.

Look, and have Stephanie initial here, here, here, here and here.

Demandez-lui de parapher ici et ici et de signer là.

Please, could you get him to initial here and here, his signature there?

J'ai paraphé une clause stipulant que tu serais mon acolyte si j'obtenais des supers pouvoirs.

I initialed another clause naming you my sidekick in case I get superpowers.

Je l'ai paraphé parce que j'ai jamais pensé que ça arriverait.

Okay, wait. I only initialed it because I never thought it would happen.

L'infirmière qui paraphé le formulaire ici.

The nurse who initialed the form here.

Max Wilder et Caroline ont tous deux paraphé l'accord de divorce, sauf la dernière page.

Both max wilder and caroline initialed all But the last missing page of a divorce settlement.

Si mon père l'a paraphé et qu'il y a un numéro de palette, j'imagine que c'est un bordereau de matériel militaire.

Well, if Dad initialed it and it's got a pallet number... then I assume it's some sort of air force material invoice.

Eh bien, M. Garcin... ..un paraphe sur chaque page, et signature.. ..sur la dernière.

Well, Mr Garcin... initial each page and sign on the last one.

Et paraphe au dessus.

And initial at the top.

Il faut le paraphe d'un vice-président.

Well, you'll have to have this note initialized by one of our vice-presidents before I can give you any money.

On barre et on paraphe.

Huh-uh. You cross it out and initial it.

On paraphe et on note l'heure de chaque étape, et comme vous pouvez le voir, Jalil était dans le tiroir, à 18h.

We initial and mark down the times of every step, and as you can see, Jalil was in the drawer, 6:00 P.M.

- Vous la paraphez maintenant ?

Want to initial it?

Donc, vous paraphez là, et vous signez ici et ici.

Now,I need you to initial here, and sign here and here.

Paraphez, paraphez, paraphez, signez.

Initial, initial, initial, sign.

Signez en bas et paraphez ici, ici, là, et bien sûr, ici.

Simply sign at the bottom and initial it here, here, here and of course here.

Signez et paraphez en bas de page.

Sign and initial at the bottom.