hiberner

- C'est le visage d'un gagnant. - Prêt à hiberner pendant six mois pour décrocher le meilleur contrat possible.

- This face is willing to hibernate for six months to make the best deal he could possibly make.

Apprendre à hiberner en trois leçons ! En quoi ça sert aux humains de savoir ça ?

"How to hibernate in three easy lessons." For human beings, what good is that?

Ca va rendre les longs voyages dans l'espace possibles, um... Les personnes malades pourront hiberner jusqu'à ce qu'un remède soit trouvé.

This will make long-distance space travel possible,um... sick people can hibernate till a cure is found.

Ceux qui y vivent doivent migrer, hiberner ou affronter des mois de famine.

The inhabitants must migrate, hibernate, or face months of near starvation.

Devrais-je hiberner ?

Shall I hibernate?

- Viking hiberné pendant deux mois.

- Vikings hibernated for two months.

Il a jamais aiguisé ses griffes, jamais hiberné, il sait pas se lécher...

He never sharpens his claws on a tree. He's never hibernated before. Koda.

L'Exile Alliance a hiberné quelque temps, mais va enfin sortir de sa tanière.

The exilelliance hibernated for a while,finally going to rear its ugly head.

L'Exile Alliance a hiberné quelques temps.

the exile alliance hibernated For a while.

On dirait que quelqu'un a hiberné du mauvais côté de la grotte.

Well, someone hibernated on the wrong side of the cave.

"Le yaoguai hiberne le jour et chasse la nuit."

"The yaoguai hibernates by day, hunts by night."

- Donc il hiberne. Quoi ?

So he hibernates.

Après le marathon, on hiberne pendant quelque temps.

After the marathon, wejust kind of hibernate for a while, you know.

Chaque hiver, le Varme Tyv hiberne.

Every winter, Varme Tyv hibernate.

Elle essaie d'engraisser Dan pour qu'il hiberne avec elle.

He's trying to fatten Dan up so they can hibernate together.

Vous hibernez ?

Do you hibernate?

Vous hibernez, non ?

You're hibernaters right?

Attrapez un serpent blanc hibernant dans une forêt et faites-en une potion qui résoudra votre problème.

Catch a white snake hibernating deep in the forest and make out of him a potion that will solve your problem

Il a survécu à l'hiver en hibernant sous terre, où la température ne descend jamais en dessous de zéro.

He survived the winter by hibernating underground, where the temperature never dropped below zero.

J'ai attendu si longtemps, en hibernant au bord de l'Univers jusqu'à ce que le coeur du secret soit exposé... et appelé à se réveiller...

I have waited so long, hibernating at the edge of the universe until the secret heart was uncovered and called out to waken...