| Puissent les Américains ne jamais les imiter ni grever les contribuables de telles splendeurs inutiles. | May we Americans never emulate them nor burden our taxpayers with such useless splendours. |
| "Bien que ni l'un ni l'autre ne soit disposé à dire ouvertement," "il est clair la menace apportée aux troupes met les chefs en grève." | Although neither side is willing to say so openly, it's clear the threat to bring in troops made the strike leaders back down. |
| "pour les indemniser des neuf semaines où ils ont été en grève." "et de fait ils perdraient tout l'argent supplémentaire" "produisant un changement brusque du coeur." | The threat of someone else doing the work and the fact they'd lose all the extra money produced an abrupt change of heart. |
| *Je suis bloquée à Londres par la grève. | I'm stuck in London by the strike. |
| - Il y a une grève des dockers. | - There's a dock strike. |
| - Pourquoi font-ils grève, d'après vous ? | - Why do you think they did it? |
