| Et ces sortes de bras qu'il place entre les vertèbres le forcent à s'arquer et se rigidifier. | And with those arm-like things, between the vertebrae forces it to become arched and rigid. |
| Détends tes bras, roule tes épaules vers l'avant, baisse ta tête, respire... puis arque. | Relax your arms, roll your shoulders forward, bend down your head, exhale... and then arch. |
| Elle arque son dos quand elle parle, effleure nerveusement son décolleté, relève ses cheveux derrière l'oreille. | She arches her back a little when she talks, nervously touching her neckline, shifting her hair behind her ear. |
| Il jouait de la caisse claire sur cette chanson et cet homme ici est en train d'uriner et vous pouvez voir le jet de pisse qui s'arque gracieusement vers le bas. sur... le côté droit de la photo. | He would play the snare drum in that song and this man here is urinating and you can see the stream of urine kind of arcing gracefully down into the, er...right-hand side of that picture. |
| Le pont d'Arlington Street en est l'emblème. Une large travée de poutres en acier qui s'arque au-dessus des rails tentaculaires de la ville. Les trains s'accouplent dans la brume, grondent un moment, puis divorcent avec fracas. | Emblematic of this is the Arlington Street Bridge, a vast span of unfrosted steel girders which arches over the city's sprawling train yards, where trains couple in the fog, rumble on awhile, then noisily divorce. |
