Bon dieu, arrête de parler avec cette voix de fille aussi aigue. | Oh, my God, do not talk in that high-pitched girly voice of yours! |
Il contient un tas de preuves d'une dépression aigue magistralement enterrée. | In these notes are a lot of evidence that you're experiencing acute depression and doing a masterful job covering it. |
Mon fils a été diagnostiqué ayant une leucémie lymphoblastic aigue, et je me suis juste reveillé, comme Paul sur la route de Damascus, exepté que je n'étais pas un ours en sous vêtements. | My son was diagnosed as having acute lymphoblastic leukemia, and I just woke up, like Paul on the road to Damascus, except I was at a Bears tailgater stripped down to my underwear. |
Une thrombose aigue des veines n'expliquerait pas la nausée. | Wouldn't explain the abdominal pain. Deep vein thrombosis. |