virta

Vesi virtaa alueelta toiseen maanalaisten jokien ja virtojen kautta.

- Yeah, that's basically it. The water flows from one area to another through, uh, a system of underground rivers and streams...

"Haluan mennä virran mukana."

"Going with the flow."

"Menen vain virran mukana", niin varmaan.

"Go with the flow," my ass.

- Anna virran viedä.

- Going with the flow.

- En voi mennä virran mukana.

I can't do this any more. I can't go with the flow.

- Haluamme, että katkaiset virran.

- We want your help stopping the flow.

""virtaa kaupunkiin sen mahtavuuden takia. ""

...flowintothe city... ...becauseof thecity'sgreatness.""

"Mietin puron viileää hopeista virtaa

"I'm thinking of the rivulet with its cool and silvery flow

"Se on loputon, syvä ja virtaa pysähtymättä."

Our love is like the ocean. Endless and deep, always flowing."

"Teidän suonissanne virtaa sama veri.

"The same blood flows through your veins.

"Valon lähteestä virtaa pelkkää hyvyyttä, - rakkautta ja rauhaa."

"From the Source of Light "flows all that is good, "all that is love, and all that is peace."

...joki virratkoon luoksesi, ja tämä sielu sen virrassa tykösi.

Hmm. "So we shall flow a river forth to Thee ... and teeming with souls shall it ever be."

Halusin sitä ja menin sen mukana virrassa.

I wanted it went along with the flow.

Joki virratkoon luoksesi - ja tämä sielu sen virrassa tykösi.

"We will flow a river forth unto Thee, and teeming with souls shall it ever be."

Joki virratkoon luoksesi, ja tämä sielu sen virrassa tykösi.

"So we shall flow a river forth to Thee, and teeming with souls shall it ever be."

Elämässä on kyse virrasta.

In life, it's all about the flow.

Ja kaikki kuplan sisällä leikkautuu pois normaalista ajan virrasta.

And everything within the bubble is cut off from the normal flow of time.

Me suunnittelemassa häitä ja hän -- niin ulkona tunteittensa virrasta.

Us planning our wedding, and him -- so out of touch with the flow of his emotions.

Sukupolvesta toiseen, ihmiset ja eläimet - ovat riippuvaisia suurista joista, ja niiden loppumattomasta virrasta.

For generations, humans and animals alike come to depend on the great rivers and their seemingly endless flow.

Kaikki käy kuten elohopea virtaa... virtaan.

Everything else follows like liquid mercury flowing down a- - A-- A sloping thing.

Kaiverra raunioiden virtaan, lue viisaus, näe sateeenkaari, testaa tietosi!

Carve the rune flow, read the might, see the rainbow, test the wight!

Pidän sen puheen. Selitän yleisölle, että rakkaus on kaikkialla ja että heidän pitää antautua universumin virtaan.

I'm making that speech, and I'm simply going to explain to the crowd that love is everywhere and they have to surrender to the flow of the universe.

Siispä se avautuu ja me vain hyppäämme virtaan.

So, the portal opens, we just jump right through, - go with the flow?

Teimme pieniä veneitä - kukista ja päästimme ne virtaan.

We'd make little boats out of flowers and float them downstream.

"Vääräuskoisten veri vuotaa virtana.

"The blood of the infidels will flow like a river.

Meillä on urheilijoita jatkuvana virtana, joka ei koskaan kuivu, Kyle.

We've got a constant flow of athletes that never dries up, Kyle.

- Lhmisen energialla on virta, ykseys.

- Well, a person's energy has a flow, a unity.

Elämän virta.

The flow of life.

Ideoiden virta - aivoista kynään. Paperille, silmiin - takaisin aivoihin ja taas ympäri.

The train of thought, the flow of ideas from your brain, down to your pencil, onto the paper, into your eyes, back into your brain, and around again.

Itse asiassa, ajan virta muuttuu.

Actually, the flow of time is changing.

Jonkin pitää pysäyttää virta.

Something's got to stop the flow.