| "Koko elämä on vierasta maaperää." | "Everything in life is foreign territory." |
| - Emme mitään sinulle vierasta. | It's nothing you haven't done. |
| - Entäs kadun yli? Sen sijaan että lähtisimme johonkin vieraaseen paikkaan, - voimme olla kotona, missä ei ole niin vierasta, - ja tehdä sitä mitä tavallisestikin. | we just thought, instead of going far away, it would be more fun to stay home, where things are not so different... and, do... the things we do every day. |
| 50 vierasta tulee kolmen tunnin päästä, eikä meillä ole ruokaa - tai tarjoilijoita! | I've got 50 people coming in three hours and nothing to feed them, no one to serve it. |
| 742 vierasta. Kuinka monta ensi kerralla? Toivottavasti he vetävät teidät oikeuteen täältä Bangkokiin. | She said the only thing that made it bearable was that the last image of her husband was him smiling in paradise. |
| - Ovatko he yhä kirjoissa? Kerro heille, että tuomme heille vieraan. Käytä puhelinkoppia. | There was a French couple we used to have-- she was something in the Resistance-- owned a farmhouse up near Arras. |
| En halua mennä naimisiin kenenkään vieraan kanssa tai muuta, joten... | You know, I don't wanna marry a stranger or anything. So, um... |
| Ja vaikka Valhalla odottaa Asgardin sankareita, - tänään kunnioitamme Midgardin sankaria. Kuolevaista, joka uhrasi kaiken vieraan maailman takia. | And while the rewards of Valhalla await all of Asgard's heroes this day we honor a hero of Midgard a mortal who sacrificed everything for a land not his own. |
| Jouduin peruuttamaan kolmen Blake-vieraan tulon. | This makes things very complicated. Three Blake Guests we're expecting - three |
| Kaikki tekosi, jotka uhkaavat sitä tekevät sinusta ei-toivotun vieraan. | And anything you do that threatens that is gonna make you unwelcome here. |
