| "Katsokaa, Birnamin veljekset ovat tulleet New Yorkista." | "Look who's here from New York, the Birnam brothers." |
| "Kertoiko Reyes, että Colonin veljekset olivat ryöstäneet häneltä? | "Did Reyes tell you that the Colon brothers ripped him off for product?" |
| "Winetkan veljekset ennakoivat vastustajan liikkeet nopeasti." | "The Winetka brothers forecheck like gophers. |
| - "Medicin veljesten johtama..." - ... Medici veljekset, kolme venetsialaista ritaria, jotka kokosivat ritareiden armeijan, jotka kulkivat Euroopan lävitse ja kylvivät tuhoa ja kuolemaa. | - "led by the Medici brothers..." - ... the Medici brothers, three Venetian knights who assembled an army of crusaders that marched across Europe, cutting a swath of destruction and death. |
| - Aikovatko veljekset saada Whistlerin ulos Sonasta? | Are the brothers gonna break whistler out of sona? |
| " Colonin veljesten kuoltua puhuiko Reyes heidän kuolemastaan? " | "After the Colon brothers were killed, did Reyes talk about the deaths?" |
| ""Jos on olemassa veljeyttä vahvempi side"" ""niin ystävystyneiden veljesten välillä."" | "But if there's anything stronger "than the bond between brothers, "it's the bond between brothers who have become friends. |
| "Jumala kiroaa hänet, joka astuu veljesten tielle." | - I don't understand. God curses the man who stands between two brothers. |
| "Manuelin veljesten valtauksen oston jälkeen - | "With purchase of the claim formerly operated by the Manuel brothers... |
| " Kyllä. " " Uhkailiko hän Colonin veljeksiä? " | "Correct. " "Did he threaten the Colon brothers?" |
| - Emme ole kuin veljeksiä. | - We're not like brothers. |
| - Emme ole veljeksiä, amigo. | We ain't brothers, amigo. |
| - Emme ole veljeksiä. | We're not... We're not brothers. |
| - Epäilemme tästä Fuentesin veljeksiä. | We like the Fuentes brothers for this. |
| - Kaikki pitävät D'Agostinon veljeksistä. | - Everybody likes the D'Agostino brothers. |
| - Kertokaa Pavlovichin veljeksistä. | Tell us about the Pavlovich brothers. |
| - Mitä voit kertoa Morrisin veljeksistä? | What can you tell me about the Morris brothers? |
| - Olen lukenut O'Reilyn veljeksistä. | - l've been reading the files on the O'Reily brothers. |
| - Oletko kuullut Baranin veljeksistä? | Have you ever heard of the Baran brothers? Turkish scag dealers. |
| Hänen piti keskittyä Fuentesin veljeksiin eikä leikkimään tytön tisseillä. | He is supposed to he focusing on the Fuentes brothers. He's not supposed to be playing with her fun bags. |
| Johnin likviditeettiongelmien - ja jäädytettyjen varojen takia hän haluaisi, että ottaisit yhteyttä näihin veljeksiin, - omistajiin, ja muuttaisit Johnin osuuden käteiseksi. | On account of John's, uh, liquidity problems-- the asset freeze-- he'd love you to contact these brothers-- the owners-- and turn it into cash. |
| Minua ja veljiäni verrattiin Kennedyn veljeksiin. | They used to compare me and me brothers to the Kennedys. |
| Mutta palataan veljeksiin, koska heillä on vahva side. | But let's get back to the brothers, because they're... they have a strong bond. |
| Otan yhteyttä Trottan veljeksiin. | I will call the Trotta brothers. |
| - Se on aktivoitunut veljeksillä. | Both brothers must have it now. |
| Chasen veljeksillä ei ole ongelmia maksaa. | And the Chase brothers are no weichers. |
| Eikö se ole veljeksillä aina niin? | Isn't that always the way with brothers? |
| Enoni on toisena jonossa johtajaksi Gartin veljeksillä. | My Uncle's the second in line to be manager at gart brothers. |
| Hän työskentelee Knoxin veljeksillä. | She works out at the Knox brothers. |
| - Ette oikein näytä veljeksiltä. | You know, you two don't seem like brothers. In-laws. |
| -Näytämmekö veljeksiltä? | - Do we look like brothers? |
| Contador ei pääse karkuun Schlekin veljeksiltä. | Contador testing the waters here this afternoon, but he hasn't got the gap on the two Schleck brothers. |
| He eivät näytä veljeksiltä. | -They don't look much like brothers. |
| Hei, näyttävät ihan veljeksiltä, vai mitä? | Hey... they look like brothers there, don't they? Yeah. |
| - Mitä veljeksille tapahtui? - Heitä ei löydetty. | - What happened to the brothers? |
| - Sääli, että kaukokatseisuus - on niin harvoin saatavilla Bisbyn veljeksille. | A pity that foresight is so infrequently available to the Bisby brothers. |
| - Tämä kuuluu Jargoniew'n veljeksille. | This car belongs to the Jargoniew brothers. |
| 20 vuotta Nickille ja Mascarponen veljeksille. | Twenty for Nick and the Mascarpone brothers. |
| Auto kuuluu Jargoniew'n veljeksille. | It belongs to the Jargoniew brothers. |
| Aiomme vain viettää aikaa veljeksinä. | I mean, come on! We were just gonna hang out as brothers. |
| He eivät olleet silloin niin kuuluisia, mutta heidät tunnettiin veljeksinä ja suurina tyyppeinä jotka liikkuivat kuin pantterit. | They were less well known then but were very recognisable as brothers - and as big guys who moved like panthers. |
| Juuri niin. Sybokin äiti oli prinsessa, mutta vartuimme veljeksinä. | SyboK´s mother was a Vulcan princess, but we were raised as brothers. |
| Kun katson teitä, näen pojat, - jotka kasvoivat kuin veljeksinä. | When I look at you, I still see the two boys who grew up together, close as brothers. |
| Meidät kasvatettiin veljeksinä. | We were raised as brothers. |
| Luulin heitä veljeksiksi tai rikkaiksi. | I assumed they were just brothers or wealthy. |
| ...oudossa kahden, yliopiston oppilaskunnan, veljeksen katoamisessa. | ...in the strange disappearance... of those two State college fraternity brothers. |
| Kas tuonne, tuota taulua ja tuota. Ne kahden veljeksen on muotokuvat. | Look here upon this picture, and on this the counterfeit presentment of two brothers. |
| Koska he halusivat itse kieltää sen... tuo outo yhdennäköisyys kahden veljeksen välillä... näytti houkuttelevan vain muita. | Since they themselves wished to deny it... the strange resemblance of the two brothers... seemed attractive only to others. |
| Muistatteko sen kahden veljeksen murhakiertueen? | Remember that cross-country murder spree those crazy brothers went on a couple months ago? |
| Niiden neljän veljeksen kuvaileminen on lähes eeppistä. | There's something almost epic in the way that you now depict that family, those four brothers... |
| "Herätä minut, kun se on ohi" kertoo tarinan - veljestä ja sisaresta, jotka - heidän pahoinpitelevä isänsä hylkää. He joutuvat pitämään huolta toisistaan - kun heidän masentunut äitinsä lähtee treffeille, joilta hän ei koskaan palaa. | Wake Me When It's Over tells the story... of a brother and sister who... after being abandoned by their abusive father... are forced to fend for themselves... when their depressive mother goes out on a date... from which she never returns. |
| "Hip Sing Tong", neljä veljestä. | The hip sing tong, the four brothers. |
| "Jos meillä on viisautta avata ovi sille uudelle perheelle - "huomaamme että toiveet isästä joka kerran opasti meitä - "veljestä joka kerran inspiroi meitä... | And should we have the wisdom to open our door to this new family we will find that the wishes we once had for the father who once guided us for the brother, who once inspired us.... |
| "Kolme on veljestä yhtä. | "Three brothers joined." |
| "Meidät revittiin erilleen. Kaksi veljestä, kaksi maailmaa." | "So we were cleaved apart... two brothers cast out to two realms. |
| - Sanon yhden asian. En tiedä, kuka teistä neljästä veljeksestä on vähiten koppava - mutta luulen, että se on Isak. | I don't know which of you four brothers is the least conceited, but I think it's Isak. |
| Huomaan kyllä, - ettei sinulla ollut aavistustakaan kolmannesta veljeksestä. | Oh, I can tell, while I dig, dig, dig that you had no idea that there was a third brother. |
| Hän puhui kolmesta veljeksestä. | Nostradamus talked about three brothers. |
| Kyse on kolmesta Klugin veljeksestä. | Okay,well,there are these three brothers called the Klugs, and they are never in the same place at the same time,but they're going to be in L.A. |
| Näistä neljästä veljeksestä kasvoi suuria sotureita. | Now, these four brothers grew up to be great warriors. |
| George vanhempi loukkaantui, kun häntä luultiin veljekseen. | - Michael was also hurt. And George Sr. Was brutally hurt... when he was mistaken for his twin brother Oscar. |
| Hän haluaisi kutsua sinua veljekseen ja olla kanssasi gladiaattori. | Hm, he longs to call you brother, and join you as gladiator. |
| Hän kutsuu minua veljekseen. | Dude calls me brother. |
| Jumissa ikuisuuden katsomassa - sitä vastenmielistä olentoa, jota lapseni kutsuvat veljekseen. | Stuck in an eternity of watching over that hideous creature my children call brother. |
| Kerroin juuri Ronnielle siitä bisnesehdotuksesta koskien tosi rikasta arabia. Hän kutsuu minua veljekseen ja hänellä on kirjaimellisesti läjäpäin rahaa - ja huumeita. | So l was just telling Ronnie about this business proposition about this Arab, who's a really wealthy business man and he calls me brother and he literally has mountains of cash |
| Van Halenkin aloitti kahdella veljeksellä. | Van Halen started with two brothers. |
| Jos teet niin - annan sinulle vapautesi ja 25 dollaria veljekseltä. Tekee 75 dollaria. Ja aivan ajallaan, sheriffi tulee. | You do that, I agree to give you your freedom, twenty-five dollars per Brittle brother -that's seventy-five dollars, and as if on cue, here comes the sheriff. |
| - Kuka veljes tämä olikaan? | - Which brother is this now? - Teo. |
| - Mitä veljes tekee? | -Hey, man, what's your brother doing? |
| - Mähän oon sun veljes. | l'm your brother. |
| - Se ei ole enää veljes... | He's not your brother anymore. |
| Luulen että meidän pitäisi aloittaa alusta, antaa tälle veljes jutulle toinen mahdollisuus. | I think we should start over, give this brother thing another chance. |
