Get a Russian Tutor
"качайся в Gold's Gym, Venice Beach, братан. "
"hanging and banging down at Gold's Gym, Venice Beach, brother."
"у тебя тоже, братан"
"you too, brother."
- Вы заляжете на дно.. - Неа, братан.
You guys lay low-- uhuh, brother.
- Да, эскимосский братан.
- Yeah, Eskimo brother.
- Давай, братан.
See you, brother.
- Здорово, братаны.
- What's up, brothers?
- Суть в том, что они все наши братаны.
- Thing is, they're all brothers.
- Твои братаны.
- Your brothers.
А братаны это родные братья.
Bros means actual brothers.
Вот хрень, братаны.
The shiznit, my brothers.
Вас, братанов, слишком много.
Too many brothers standing around.
Ну, ты мог разыграть эту карту Если бы задержали всех твоих братанов.
Well, you could play the race card if we were rounding up all the brothers.
Один из моих братанов в форме.
One of my brothers in blue.
Давайте я пойду к братанам.
Let me go talk to the brothers.
Вот что я скажу тебе, сейчас мы с братанами соберемся, подъедем к тебе, и мы так тебе наваляем ...
I'll tell you what, I'm getting my brothers, and we're coming over there, and we're gonna...
Мы больше никогда не будем кровными братанами с одного двора.
We're not gonna be the blood brothers on the corners that we once were.
Но в одном я уверен, Мы больше никогда... не будем кровными братанами с одного двора.
But I know one thing's for sure, we not gonna be the... blood brothers on the corners that we once were.
Ты, что, обкурился с братанами?
- with the brothers?
В смысле, Марти, ты же такой парень, который выручит братана из беды, ведь так?
I mean, M... Marty, you're supposed to be the kind of guy that helps a brother out of a situation, you know?
Зацените моего братана Чарли!
Check out my brother, Charlie!
Как дела у твоего тупого братана?
How's that little butthead brother of yours doing?
Может скажешь, где деньги... или мне замочить сначала твоего братана, а потом тебя?
You want to give me the cash or do I kill your brother first before I kill you?
Посмотрите на это братана в полосатой майке
Look at this brother wearing a striped shirt.
Помоги братану
Help a brother out.
Просто пытаюсь помочь братану.
Just trying to hook a brother up.
Слушай, умный ты наш, расскажи братану первое правило поездок в моей машине.
College boy, tell your brother the first rule in my car.
Твоему братану лучше быть здесь.
Your brother better be here.
Бля, чувак, а с братаном он заделиться не мог?
Damn, man, couldn't he at least throw a brother a bone?
Нельзя так поступать с братаном. Нет.
You don't do that to no brother.
Я с братаном и семья вся!
Me, my brother and my family.