| Työväenliitot veljeskuntineen ja mielenosoituskyltteineen. He sulkevat tämän maan rakentaneet tehtaat - ja muuttavat Godfreyn sahan Hemlock Groven mustaksi aukoksi, saastan ja laiskuuden likakaivoksi. | Labor unions, with their brotherhoods and picket signs, shutting down the factories that built this country, turning the Godfrey Mill into the black hole of Hemlock Grove, a cesspool of filth and indolence. |
| - Ai, mielenkiintoista. - Sitten naimme miesten veljeskunnan kanssa. | I'm into the brotherhood of man. |
| - Nain miesten veljeskunnan kanssa. | I'm into the brotherhood of man. |
| Ansaitkaa veljeskunnan merkki. | Earn the mark of the brotherhood. |
| Anteeksi, mutta hänellä ei ole vielä veljeskunnan merkkiä. | Apologies the man does not yet bear the mark of the brotherhood. |
| Epätäydellisen veljeskunnan, vaatimattomilla sieluilla. Jotka eivät halua mitään muuta enempää kuin olla myötätunnon ääniä, - pyörivässä ulkomaailmassa. | A brotherhood of imperfect, simple souls... who want nothing more than to be voices of compassion in a world spinning out of control. |
| Georgian ketjujengissä on enemmän veljeskuntaa. | Get more brotherhood in a Georgia chain gang. |
| Kuulin, että hän kokoaisi veljeskuntaa uudelleen, palatakseen Sanwan kaduille. | I hear he's recruiting for the brotherhood, trying to reestablish a street game here in Sanwa. |
| Meillä on resursseja taistellaksemme Käärmeen veljeskuntaa vastaan. | We've got artifacts. We've got resources that we're gonna need if we're gonna fight the serpent brotherhood. |
| Minne hävisi: "Tarvitsen veljeskuntaa enemmän, kuin koskaan?" He tarvitsevat meitä. | What happened to, "needing brotherhood now more than ever?" They need us. |
| Niihin aikoihin soturikuningas Yoatl johti veljeskuntaa - joka taisteli yhdestä syystä: | It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose: |
| Darthmouthin opiskelija- veljeskunnassa on vaikka mitä. | Apparently, the brotherhood of Dartmouth can get you the goods. |
| En voi olla ihmettelemättä jos joku veljeskunnasta, päätti tehdä hänestä esimerkin. | I can't help but wonder if someone in the brotherhood decided to make an example of him. |
| Kunniallisesta veljeskunnasta. | A brotherhood with honour. |
| Lensimme ulos veljeskunnasta. | We got kicked out of the brotherhood. |
| Olet Käärmeen veljeskunnasta. | You're the serpent brotherhood. |
| Testaamme myytin orjien veljeskunnasta. | We will test this myth of slave brotherhood. |
| Dawg kuuluu Nazi Lowrideriin, joka on sidoksissa pelättyyn arjalaisten veljeskuntaan. | Dawg's a Nazi Low Rider. Part of a scary white supremacist prison gang tied to the Aryan brotherhood. |
| Haluan päästä veljeskuntaan ja tulla gladiaattoriksi. | I long to be of the brotherhood. |
| Hän liittyi sankareiden veljeskuntaan. | He joined a brotherhood of heroes. |
| Hänen isänsä oli englantilainen, - joten apotti valitsi sen luostarinimeksi Johannalle, - kun hänet otettiin Fuldan veljeskuntaan. | Since her father was an Englishman, the Abbot chose this monastic name for Johanna... when she was accepted by the brotherhood at Fulda. |
| Jokainen Comanchero veljeskuntaan liittyvä velvoitetaan vannomaan vala. | Everyone who joins the Comanchero brotherhood is required to swear an oath. |
| - Kiitos, kun suosittelit minua veljeskunnalle. | By the way, thanks for recommending me to the brotherhood. |
| Näin mitä teit veljeskunnalle. | l saw what you did to the brotherhood. |
| Se todistaa veljeskunnalle, että olet yhä mies. | It proves to the brotherhood you're still a man. |
| Voisimme marssia yhdessä yhdistyneenä veljeskuntana. | We could march together as a united brotherhood. |
| He kutsuivat itseään "quindosim":ksi, viidentoista papin veljeskunnaksi, - jonka tärkein päämäärä oli pitää potentia, eli nollapistemoduuli, turvassa. | They called themselves "the quindosim", a brotherhood of 15 monks whose sole occupation was to keep the potentia, or ZPM, safe. |
| "Kurjuuden veljeskunta, surullisine hymyineen huokaa. | "A brotherhood of misery, with smiles as sad as sighs. |
| - "Vain viidentoista veljeskunta saa astua..." - "quindosimin kiellettyyn kammioon." | It says, "only the brotherhood of the 15 should enter the forbidden chamber..." "of the quindosim". |
| - 10 sukupolvea sitten, veljeskunta tuhoutui. | 10 generations ago, after a severe culling, the brotherhood was destroyed. |
| - Tämä on veljeskunta, - ei hotelli eksyneille naisille. | This is a brotherhood, not a hotel for lost women. |
| - Viidentoista veljeskunta. | - The brotherhood of 15. |
