| - Ei vaihtoja. | - No exchanges. |
| Ei hyvityksiä, ei vaihtoja. | No refunds, no exchanges. |
| Ei palautuksia eikä vaihtoja. | No refunds or exchanges. |
| Minä... ajatelkaa jos se on suuri erehdys... josta ei olla kiinnostuneita... sodassa... politiikassa... alueellisissa vaihdoissa ja valtauksissa kaikissa niin vakavissa asioissa... joiden puolesta miehet ovat valmiita kuolemaan. | I... suppose it's a big mistake... not to be interested... in war... in politics... in territorial exchanges and occupations. in all that serious things.. that men are willing to die for . |
| - Agentti, joka hoitaa vaihdon, - on asemissa pojan kanssa ja odottaa yhteydenottoa. | Well, the agent handling the exchange is in position with the boy and he's waiting to be contacted. |
| - En, - mutta pyrin suorittamaan vankien vaihdon. | But I will expedite a prisoner exchange... |
| - Haluan tehdä vaihdon. | I want an exchange. |
| - Hyvä on, hän teki vaihdon. | All right. He made the exchange. |
| - Luulin vaihdon tapahtuvan huomenna. | I thought the exchange was tomorrow. |
| - Ehdotan vaihtoa. | I propose an exchange. |
| - En tiedä enempää. Sieppaaja otti yhteyttä. Hän ehdotti vaihtoa huomenna. | I don't know, but he's called again to arrange a new exchange tomorrow. |
| - Hymyile. Kulttuuriemme välistä vaihtoa. | This is Anglo-Soviet cultural exchange. |
| - Juoruilu. Useimmille kotirouville se on vain harmitonta virkistystä, - puolikiinnostavien makupalojen vaihtoa - tuntemiensa ihmisten puolikiinnostavista elämistä. | Gossip-- for most housewives, it's just a harmless form of recreation, an exchange of semi-interesting tidbits concerning the semi-interesting lives of people they know. |
| - Järjestää vaihtoa. | - Arranging the exchange. |
| "Huomioiden saamamme arvokkaat tiedot - ja vaihdossa avustaan tri Zola palautetaan Sveitsiin"? | "Given the valuable information he has provided "and in exchange for his full cooperation, "Dr. Zola is being remanded to Switzerland"? |
| - El Topo ei ikinä tule olemaan vaihdossa huomenna. | El Topo's gonna be at that exchange tomorrow. |
| - Gredenko tarjoaa Fayedia vaihdossa - syytesuojasta ja takuusta, ettemme karkota häntä takaisin Venäjälle. | Gredenko offered us Fayed in exchange for immunity and a guarantee that we won't extradite him back to Russia. |
| - Haluamme vaihdossa jotain. | In exchange, we're going to want A little something from you. |
| - Haluan jotain vaihdossa. | I want something in exchange. |
| - En käytännössä. Rikoslain mukaan on annettava tarkka summa palvelusten vaihdosta. | According to the US Criminal Code, there needs to be exact dollar figure for the exchange of services. |
| - Entä ellemme pääse vaihdosta sopuun? | Let's talk about what happens if we don't agree to the exchange. |
| - Visuaalinen vahvistus vaihdosta. | I have visual confirm of the exchange. |
| -Soitan Torbinille ja sovin vaihdosta. | Okay, once you have Dominik in custody, I'll contact Torbin and set up the exchange. |
| - Agentit ovat valmiina vaihtoon. | All agents are in place and ready for the exchange, |
| -Ne meni vaihtoon. | -We exchanged it. |
| Aliluutnantti, te osallistutte vaihtoon, joten seuratkaa Mr Crusheria. | Ensign, you are here on the exchange program. |
| Eikä ollut fiksua ottaa poikaasi vaihtoon jossa on ehkä vaarallinen välittäjä. | - I know. neither was taking your child to an exchange with a potentially dangerous fence. |
| En tahdo sinua... mukaan vaihtoon. | I don't want you... at the exchange. |
| Ei pilata tilannetta syljen vaihdolla. | Let's not sully the moment with the exchange of saliva. |
| Lupausten vaihdolla. | An exchange of promises. |
| Kisa on vain suoja vaihdolle. | The race is just a cover for the exchange. |
| Tarvitsemme uuden paikan vaihdolle. | We're going to need a new rendezvous for the exchange. |
| - Pidämme sitä vankien vaihtona. | - We'll consider it a prisoner exchange. |
| - Voin toteuttaa sen vaihtona neiti Bikinin numerosta. | Well, I can make it happen. In exchange for Ms. Pink Bikini's digits. |
| Eli kuin ensimmäinen pelaaja olisi tarjonnut jotain toiselle vaihtona sellaiseen, josta toinen pelaaja ei voi luopua. | You know, it's if one player has offered something to a second player in exchange for something that the second player's just unable to relinquish. |
| Hän tarjosi apuaan vaihtona joihinkin klinikan työtehtäviin. | He offered to help her in exchange of some duty at the clinic. |
| Mikset vain ajattele sitä yksinkertaisesti palvelujen vaihtona? | Why don't you just think of it as a simple exchange of services? |
| "Kun he antavat lainoja - he hyväksyvät sitoumuksia vaihdoksi rahaan". | What they do, when they make loans, is to accept promissory notes in exchange for credits. |
| - Tarjoan häntä vaihdoksi Sookiesta. | I offer him in exchange for Sookie. |
| - lainasopimuksia - "vaihdoksi krediitteihin" - rahaan - "lainaajan talletustileille. " | - loan contracts in exchange for credits - money to the borrowers transaction accounts. |
| Hän on valmis tarjoamaan sinulle hieman rahaa vaihdoksi hotellista. | He's just- - He's willing to offer you a little cash in exchange for the hotel. |
| Keneltä otat käskyjä vaihdoksi suojelusta ja vauraudesta? | So who do you take orders from in exchange for all this safety and prosperity? |
| "Hengaan Simonin ja ranskalaisen vaihto-oppilaan kanssa." | I've written "Just hanging out with Si and his French exchange". |
| "Lihamissi tervehtii vaihto- oppilasta", ja muuta potaskaa. | Beef Queen host foreign exchange student and etc... |
| "Tieteellisen vaihto-ohjelman hengessä". | They said it was in the spirit of scientific exchange. |
| - Antakaa minun tehdä vaihto. | Then let me make the exchange. |
| - Ehkä hän on vaihto-oppilas. | - Maybe she's foreign exchange. That's hot. |
