| Palattuaan Traakiasta, - senaatista on tullut hänen rakastajatattarensa, jonka vaateet ovat loputtomat. | Since his return from thrace, The senate has become his mistress. Her demands on him are boundless. |
| - Tarvitsen aikaa uusien vaateiden valmisteluun. | I will need some time to formulate our new demands. |
| - Ei minulla ole mitään vaateita. | - l don't have any demands. |
| He eivät tehneet vaateita. | Well, they haven't made any demands. |
| Tämän mukana ei tullut mitään vaateita. | There were no demands that came with this. Just the tape. |
| Uusia vaateita on esitetty terroristien ja panttivankien siirtämiseksi. Ei tiedetä vielä milloin ja missä se tapahtuu. | Apparently, new demands have been made to move the fedayeen... and their hostages, though it isn't yet known... when or where this might occur. |
| Vieraat eivät sanele vaateita aluksellani. | Guests don't make demands on my ship. |
| Kuten sanoin, on parempi menehtyä "kuin myöntyä röyhkeisiin vaateisiin" "onpa se McNeal kuka tahansa." | As I was saying, mankind would sooner perish than kowtow to outrageous alien demands for this McNeal whoever he is. |
| Miehenne sieppaajat antoivat USA: lle 24 tuntia myöntyä vaateisiin tai miehenne Daniel tapetaan. | Mrs. Pearl, the group holding your husband has given a 24-hour deadline for the United States to meet their demands or else they say that they'll kill your husband Daniel. |
| Miten varakuningas suhtautuu vaateisiin? | How do you think this trade viceroy will deal with the chancellor's demands? |
| Poliisisaattue veisi heidät 300 kilometrin päähän San Sebastianin rajakaupunkiin, - jossa he ylittäisivät rajan Chileen. Ja, koska mielenosoittajien vaateisiin oli suostuttu, ryhmä toivoi olevansa turvassa. | A police escort would take them 184 miles to the border town of San Sebastian, where they'd cross over into Chile, and since the protestors' demands had been met, the crew hoped they were out of danger. |
| Me emme tienneet mitään siitä, millaisia todisteita - valtiolla oli, ja meidän olisi pitänyt tehdä päätös, johon asianajajamme meitä kannusti. Syyttäjä esitti vaateen, joka ei ollut neuvoteltavissa. | Here we are: we have no discovery, no evidence whatsoever about what the government's case is, and we have to make this immense decision where the lawyer is pushing you to do this, the government is giving you a non-negotiable demand, |
| Perutteko vaateen enemmistövallasta? | But you will withdraw your demand for majority rule? |
| Luulen, että he odottavat sellaista vaadetta. Hetkinen, mr Fuller... | I would like to demand an assurance of Mr. Hayes's safety. |
| - Etsi hänet. Hän saa keksiä keinon kaataa tämä vaade. | What you can do is find Louis and have him come up with a way around this demand to look at our books. |
| Tässä on virallinen vaade saada tutkia tilikirjat. | - I thought you'd say that. This is formal notice of my demand to audit your books. You have until Friday to comply. |
