| Mutta jos Euroopan kristityistä tulisi hetkeksi juutalaisia - vain kunnes vainot loppuisivat, mitä pyövelit tekisivät? | If all Christians of Europe became Jewish for a time, the time of persecutions, what would make the torturers? |
| Hän seurasi ritareita Englantiin vainoja pakoon. | He followed them to England, escaping the persecutions. |
| Hänelle ilmoitetaan vain katolisten vainoista. | It is informed persecutions of catholics. |
| Siksi iloitsen heikkoudesta, loukkauksista, vaikeuksista, vainoista - ja ahdingoista joihin joudun Kristuksen tähden, - koska juuri heikkona olen voimakas. | I am content with insults, hardships, persecutions, and calamities for the sake of Christ; for whenever I am weak, then I am strong. |
| Hän on määrännyt armahduksen kaikille vangeille ja kieltänyt - kristittyjen ja juutalaisten vainon. | He has declared an amnesty for all prisoners. And an end to the persecution of Christians and Jews. |
| Lähdit varmaan omasta maastasi tällaisen vainon takia. | Probably left your own country to escape just this type of persecution. |
| On vain niiden tuomareiden mielikuvitus — jotka keksivät tämän väitteen, tämän vainon, jonka kohteena olen. | None, except the wild imagination of judges who have invented this plot of persecution against me! |
| Puhutaan kylmästä sodasta, kun ihmisiä kuolee oikeissa sodissa, ja vainon ja julmuuksien kaiku ei vaikene. | There's talk of Cold War, while men and women die in real wars. And the echoes of persecution... and atrocities... will not be stilled. |
| Sen takia ihmiset - muuttivat pois kotimaistaan - joissa he joutuivat poliittisen ja taloudellisen vainon kohteeksi. | Therefore, these people felt the need to leave their homelands to flee in an effort to escape political and social persecution. |
| - Eikö tule olemaan kataarien vainoa? | There is to be no persecution of the Cathars? |
| - Tämä on pelkkää henkilökohtaista vainoa. - Riittää. | This is all part of your puritanical persecution |
| Alusta alkaen on kirkon täytynyt kohdata vainoa ja vihamielisyyttä. | From the beginning, the Church had to face persecution and hostility. |
| Crowley Heightsin perustivat 50 vuotta sitten satanistit, jotka pakenivat - vainoa väärin ymmärretyn uskonsa takia. | Fifty years ago Crowley Heights was founded by Satanists fleeing persecution for their misunderstood beliefs. |
| Ei tyranniaa, sortoa tai vainoa vastaan. | Not from tyranny, oppression or persecution. |
| -Jotta uskoisimme tarinan vainosta. | Give credence to his story of persecution, of course. |
| Entä tuntemukset syyllisyydestä ja vainosta? | How about feelings of guilt or persecution? |
| Eräät muinaiset lahkot kunnioittivat sutta vapauden symbolina, susi edusti voimia, joka vapauttaa meidät vainosta. | Certain ancient sects revered the wolf as a symbol of freedom, as a representative of the forces that will deliver us from persecution. |
| Hetero tai homo, meillä kaikilla on oikeus - kävellä Crowleyn lukion käytäviä, vapaana vainosta ja ahdistelusta. | Straight or gay, we all have the right to walk down the halls of Crowley High free of persecution and harassment. |
| Hän saa mahdollisuuden elämään, jota hänellä ei ole ollut. Vapaana pilkasta ja vainosta. | I'm giving her a chance at a life she's never had, a life free from ridicule and persecution. |
| Ei ole sattumaa, että pidätimme sinut joten älä ala vedota uskonnolliseen vainoon. | This is no coincidence why we picked you up, so don't start any of this religious-persecution crap. |
| Taistelusi on tuhoon tuomittu, sillä se perustuu typerään vainoon. | Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people. |
| Daliin epäihmiset voivat tulla turvaan vainolta. | Where all fae can find sanctuary from persecution. |
| Rakennutin tämän paikan kaikkia hirviöitä varten, jotka kyyröttävät varjoissa, piilossa ihmisten vainolta. | It's a place I built for all those monsters out there, lurking in the shadows, hiding from the persecution of humankind. |
| Teillä on tilaisuus panna vainolle piste ja toimia oikein. | This is your chance to stop that persecution in its tracks. - Show Jesus you have a charitable nature. |
| Berliinin muuri, ydinaseiden haalinta, Venäjän juutalaisten vaino. | Berlin Wall... Nuclear stockpiling, persecution of Soviet Jews. |
| Deiter, mitä tällainen vaino on? | Deiter, what is this kind of persecution? |
| Isä pelkäsi silti aina, että vaino alkaa taas. | But my father was always afraid that the persecution would start again. |
| Kidutus, uskonnollinen vaino, raiskaus ja ihmiskauppa. | Torture, religious persecution, rape, and human trafficking. |
| Koettelemukset, epätoivo, - vaino, nälkä, alastomuus, - | Shall-- shall affliction or distress or-- or persecution or-- or hunger or nakedness? |
