| - Hän oli terveyden perikuva. | - He was the picture of health. |
| - Jos olet tyytymätön elämääsi, - sen muuttaminen on terveyden merkki. | If you're dissatisfied with your life, Changing it is a symptom of mental health. |
| - Käytän sitä terveyden vuoksi. | I have to use for health reasons |
| - Oikea terveyden perikuva. | The picture of health. |
| - Olen terveyden perikuva. | You well? Picture of health. |
| "Edistämme terveyttä." Oppilaiden pitää rakastaa sitä. | "Propagation is health." "Propagation is health." And make sure... make sure those students at Tromaville High School are loving it! |
| "Hieman lohtua ja iloa kanssani olisi puoli terveyttä hänelle." | "A little comfort and mirth with me would be a half health to her. |
| "Jos niin on, terveyttä ja onnea toivon heille." | "I wish them both health and happiness That burns across the sea." |
| "Suoraan luonnosta." Pakillinen terveyttä. | "True Nature." It's a six-pack of health. |
| - Haluatko vahingoittaa Harryn terveyttä? | - Campaigning any threat to Harry's health? |
| "rakastaa, kunnioittaa ja tukea häntä sairaudessa ja terveydessä - | "love, honour and keep him, in sickness and in health... |
| "sairaudessa ja terveydessä - | "in sickness and in health... |
| Kiitos näiden kahden pioneerin ja heidän kollegoidensa ponnistelujen, tuhannet ihmiset alkavat tajuta, että perusteellisia parannuksia terveydessä ja elämänlaadussa voidaan saavuttaa. | Thanks to the efforts of both these pioneers and their colleagues, thousands of people are realizing that profound improvements in health and quality of life are within reach. |
| Minun on ikävä kyllä ilmoitettava, että South Parkin ala-aste sai koko maan huonoimmat pisteet terveydessä ja kunnossa. | I am sad to announce that South Park Elementary scored the lowest in health and fitness in the entire country. |
| Minä, Jennie, otan sinut, Sam, aviomiehekseni. "Ollakseni..." Ollakseni uskollinen tästä päivästä - ilossa ja surussa - myötä- ja vastoinkäymisissä - sairaudessa ja terveydessä. | I,Jennie, take thee Sam to my wedded husband... to have--" to have and to hold from this day forward... for better, for worse... for richer, for poorer... in sickness and in health... to love, cherish and to obey till death us do part... according to Fod's holy ordinance, |
| - Kyse on yhteisön terveydestä. | Sir, it is a matter of the health of the entire community. |
| - Kysymys on naisen terveydestä. | I don't take chances with a woman's health. |
| - Se ei johtunut terveydestä. - Hän vain halusi pois. | Not health-related. |
| - Tilastoja sen terveydestä - ulkonäöstä ja fyysisistä ominaisuuksista. | His health, his appearance, his physical attributes. |
| Aikaiset tutkimusmatkailijat, jotka tapasivat heidät, puhuivat heimon uskomattomasta terveydestä. | And the early explorers who met them talked of their unbelievable health. |
| - Liittyykö se ehkä terveyteen? | - This wouldn't have anything to do with health-related issues, would it? |
| Aikomuskokeessa katsotaan jos henkilö joka katselee toista henkilöä - voi vaikuttaa toisen fyysiseen terveyteen. | In the "intention" experiment, for example, the goal is to determine ... if one person looking at another location can affect that person's physical health... |
| Ei terveyteen liittyvä. | It's not a health emergency. |
| Eläinproteiineista saa kaikkia niitä aminohappoja, joita tarvitsemme solukasvuun, kudoksen korjaamiseen ja yleiseen terveyteen. | Animal proteins provide all the amino acids that we need for cell growth, tissue repair, and overall health. |
| En ole koskaan ymmärtänyt henkihieverissä juoksemista tai sitä, miten se liittyy terveyteen. | I never grasped the notion of running until one's lungs explode as an endorsement for healthy living. |
| - Haluatko lyödä vetoa potilaan terveydellä? | You wanna bet on the patient's health? |
| Ajattele minusta, mitä haluat, mutta en käy kauppaa terveydellä. | - You think as little of me as you want, but I do not barter with people's health. |
| - Echon terveydelle. | To Echo's health. |
| - Keskeyttäminen on pahasta miehen terveydelle. | Stopping in the middle, now that's bad for a man's 'health. |
| - Olin kävelemässä. Ei ole terveydelle hyväksi kyyhöttää sisällä - kirjoihin uppoutuneena. | It's unhealthy to remain in here immersed in your books. |
| -Ja teki tosiaan hallaa terveydelle. | It was all true. Even the part about it being bad for his health. |
| "Ja juomme niiden paskiaisten terveydeksi, - jotka lähettivät meidät tänne kuolemaan ja istuvat itse lämpimissä kodeissaan. " | And we'll drink to the health of all those bastards who are sitting at their warm houses, and sent us here to die". |
| - Geia mas, 'terveydeksi'. | We say, "ya mas, to our health." |
| Ehdotan maljaa marsalkka Stalinin terveydeksi. | I'd like to propose to the health of Marshal Stalin. |
| Ellette pahastu meille, haluaisimme juoda lastenne terveydeksi. | Unless you mind the likes of us drinking to your kid's health. |
| Joka tapauksessa, terveydeksi. | Anyway, to your health. |
| "Kaikkien vieraiden planeettojen tutkijoiden terveys on tutkittava tähtilaivan lääkärin toimesta yhden vuoden välein." | Quote, "All research personnel on alien planets are required to have their health certified by a starship surgeon at one-year intervals." |
| "terveys, koti -" | "health, "houses, |
| - "Vuosina, jotka seurasivat - hänen perheensä menehtymistä, tohtori Falkenin terveys heikentyi." | - "ln the years that followed the tragic loss of his family, Dr Falken's health deteriorated." |
| - Ei, terveys reistailee. | He has health problems. |
| - Huono terveys kai. | Ill health, mostly. |
