| - Emme siis harjoita syrjintää rodun, uskonnon, ihonvärin tai terveydentilan perusteella. | Just proves that we don't discriminate against anybody... for reasons of race, creed, color, or state of health. |
| Louisa-serkun terveydentilan takia he pitävät kutsuja harvoin. | They very seldom receive because of Cousin Louisa's health. |
| Tarkastin terveydentilan. | "I checked on their health... |
| Tehokkain menetelmä ihmisten terveydentilan optimoinille, aineelliselle tuotannolle, jakelulle, kaupunkirakenteille jne. piilevät tieteen aloissa ja teknologiassa - eivät politiikassa ja rahataloudessa. | And the most efficient methods of optimized human health physical production, distribution, city infrastructure and the like reside in the field of science and technology - not politics or monetary economics. |
| Ja Memphisistä kuuluu huonoja uutisia koskien Faaraon terveydentilaa. | And there's bad news from Memphis about the health of the pharaoh. |
| Kaani pyysi tiedustelemaan latinalaisen terveydentilaa. | The Khan requests that I inquire as to the Latin's health. |
| Mutta maallinen oikeudenmukaisuus sikseen; tarkastellemalla epätasa-arvoa tarkemmin, huomaamme jotain olevan vialla; se heikentää yleistä terveydentilaa kauttaaltaan. | But material fairness aside there is something else going on underneath the surface of inequality causing an incredible deterioration in public health as a whole. |
| "Kaikki juutalaiset kuljetetaan kokoamiskeskukseen - terveydentilasta ja iästä riippumatta." | All arrestees will be taken to the primary detention centre, whatever their state of health or age. |
| - Voi. Se riippuu iästä, koosta, painosta, yleiskunnosta ja terveydentilasta. | Yes, of course, based on age, size, weight, level of fitness, general health. |
| Aloittaessani kärsin monista lääkkeiden sivuvaikutuksista ja huonosta terveydentilasta mutta nyt olen joka päivä paremmassa kunnossa. | When I started this, I had all these side effects from medication and from my being so unhealthy. But now I'm getting in better and better shape every day. |
| Hän on huolissaan kuninkaan terveydentilasta. | He worries for the King's health, in body and in mind. |
| Kapteeni Picard ei ole tyytyväinen Ki Mendrossenin vakuutteluihin lähettilään hyvästä terveydentilasta. | Captain Picard is not satisfied with Ki Mendrossen's assurances that the Ambassador is in good health. |
| - Entäpä äitinne terveydentila? | What about your mother's health? |
| Henkilön terveydentila on kampanjoita tärkeämpi asia. Mutta tässä on kyse luottamuksesta. | - Let me begin by saying that the issue of a person's health is far more important than any political campaign, but this is really about the public trust. |
| Ilmeisesti miehen terveydentila oli jokseenkin heikko. | I've just spoken to Beth. Apparently, the man's state of health was somewhat delicate. |
| Kaupungin ainoana lääkärinä, - minua kiinnostaa yleinen terveydentila. | I have a certain interest in what we might call "the municipal state of health." |
| Kuninkaan terveydentila ei ole enää entisellään. | The king's health is already not what it was. |
