teho

Kaikki tehot optimoitu.

Uber powers optimization.

- Aloitan tehon laskemisen.

Pitching for power descent.

- Johtajasi tarvitsee täyden tehon. - Hän ei saa. Sulamme, emmekä pääse minnekään.

Bring second pump online, flush for cold while reducing power 80%.

-Saamme täyden tehon keskiyöllä.

Yeah, we'll be at full power by midnight.

70-metristen terästornien kolmessa ydinlatauksessa - käytettiin uutta teknologiaa, - joka tuotti kaksinkertaisen tehon Nagasakin plutoniumimäärällä.

Perched on steel towers 60 meters high, the three devices used to Sandstone employed a new technology to double the explosive power of the bomb using the same amount of plutonium spent in Nagasaki.

Anturit havaitsevat tehon kasvua borgeilta.

Increased power generation from the Borg.

- Ei lainkaan tehoa?

No power at all? Emergency reserves.

- Ei ole tarpeeksi tehoa.

There's not enough power.

- Ei, mutta tehoa on vielä 40 %.

Well, no, but power reserves are still at 40%.

- Eikö tehoa pitäisi vähentää?

- Shouldn't we cut power?

- Entä tehoa?

What about power?

Pian täydessä tehossa.

Coming up to full power.

Sisälämpötila 90 prosentin tehossa.

Core temperature at 90 percent power.

- Valtaosa tehosta ohjautuu sinne.

Is the cage still shielded? Most of the power dedicated to it.

Kilpailet meitä vastaan ilmatyynyaluksella, jossa - on murto-osa tehosta rakentamaamme verrattuna. Sekä ohjaimet, joita et ymmärrä ja ohjeet ovat Venäjäksi, jota et puhu.

So, you're going to race us in a hovercraft, with a fraction of the power, anyway, of the one we built, plus, with controls you don't understand, and the instructions are in Russian which you don't speak.

Kun Odious kuuli hänen uusien pommiensa tehosta, - hän karkotti Luigin.

When Odious heard about the power of his new bombs, he had him publicly banished.

Leikkaan puolet tehosta.

Cutting power 50 percent.

Tuo oli hälytys alle 5 %:n tehosta.

I got it. That's the emergency alert triggered by the power dropping below 5%.

Hyvinpä tuntuvat luottavan sinun kanoottiesi tehoon

It's wonderful the way people believe in those high-powered canoes of yours.

Tarvitsen viimeisen numeron täyteen tehoon päästäkseni.

I need the final number for full power!

Täyteen tehoon.

Go to full power.

- Ei ammuta täydellä teholla.

We'll dial down the power. 60%.

- Kaksi minuuttia nykyisellä täydellä teholla.

2 minutes. With the current at full power. Well.

- Kilvet täydellä teholla.

- Shields at full power.

- Täydellä teholla.

- Full power.

- Valmiina käynnistämään reaktorit täydellä teholla.

Get ready to start the reactors at full power.

Turbulentin rasvan kanssa voitte turbuloida pöydät. Mikään huone ei ole turvassa Turbulentin rasvan turbulentilta teholta.

With Turbulent Juice, turbulent tables, no room is safe from the turbulent power of Turbulent Juice.

- Moottorit täydelle teholle.

Full power to engines.

- Suojat täydelle teholle.

Full power to the shields.

- Vaiheiset täydelle teholle.

Phasers to full power.

Aseet oli säädetty silikonille ja täydelle teholle, ja se elää yhä.

We had our weapons set for silicon and on full power, yet it still lives.

Hiivin lähelle ja posautan hänet! Laitetaanko laser täydelle teholle?

Do you wish to bring the laser to full power?

Säätäkää vaiheisen tehoksi kolme prosenttia, kapea säde.

Set phaser power to three percent, narrow beam.

- Generaattorin teho putoaa.

Henry, it's powering down.

- Kaikki teho on...

- All power is...

- Kauanko magneetin teho kestää?

How long does it take a magnet to lose its power?

- Kuulee. Riittääkö teho siirtimen käyttämiseen?

Do you have enough power for transporters?

- Minimaalinen teho.

- Minimal power.