ryysy

Jumalaa eivät sairastupamme huijaa. Eivätkä ruumistamme peittävät ryysyt.

God isn't fooled by our shelters Or by the rags covering our bodies.

Mitä nämä ryysyt ovat?

What are these rags ?

Viekää nuo ryysyt kaatopaikalle ja polttakaa ne.

Take these rags to the dump and burn 'em.

Vaaransit henkesi vanhojen ryysyjen takia?

- You'd risk your neck for those rags? - Whose neck?

Ja sitten... - pelkkiä ryysyjä.

And then... nothing but rags.

"Mustat ryysyissä, haisten hielle"

"Blacks in rags, stinking of sweat"

- En voi lähettää teitä Amerikkaan ryysyissä.

- I can't send you to America in rags.

Aiotko mennä Amerikkaan ryysyissä?

Are you planning to go to America in rags?

Kaikki tulevat ryysyissä.

We all get to wear rags.

Kuljimme ryysyissä.

We had rags on our backs.

Ehkä tämä on se ryysyinen osa matkallani ryysyistä rikkauteen.

Maybe this is the rags part of my rags-to-riches story.

Meni ryysyistä rikkauksiin, orvosta liiton presidentiksi?

Went from rags to riches, from orphan to union president?

Sinun kohtalonasi on nousta ryysyistä radžaksi.

From rags to raja. It's your destiny.

Vuosikymmen myöhemmin Drellä on kashmirtakki ja Givenchyt kaikilla mahdollisilla ryysyistä rikkauksiin -mausteilla.

Ten years later, here's dre in his cashmere sweater and givenchy shoes, with all the accessories this season's rags-to-riches story is wearing.

-Ryysyistä ryysyihin -tarina.

- Yeah, it's a rags- to-rags story. - Yeah, imagine it.

Rikas mies, joka pukeutuu ryysyihin ja varastaa huvikseen.

It's a rich man who dresses in rags and steals for pleasure.

Vaikka pukeudun ryysyihin, olen tosi samurai!

Though clad in rags, I'm a real samurai!

- Joku on ryysyssä.

- Someone's on the rag.