тряпочка

Есть ещё одна тряпочка?

Got an extra rag?

Это такая тряпочка с разноцветньiми зайками.

A rag with blue bunnies on it.

Я просто возьму мой видик, кассету для чистки видика, спрей для чистки видика, тряпочку для чистки головок, машинку для перемотки и свалю отсюда.

I'm just gonna take my VCR, my VCR head-cleaning tape, my VCR head-cleaning spray, my head-cleaning rag, and my rewinder, and just get the hell out of here.

Дай-ка я тряпочкой протру.

I got a rag. Move your arm. You spilled beer all over your crotch.