| Sally on sanonut, - että elämä on sarja saapumisia ja lähtemisiä. | Sally had said that life is a series of arrivals and departures. |
| "Mini Cooperin saapumisen johdosta." | "to honor the arrival of their Mini Cooper." |
| - En Ranskaan saapumisen jälkeen. | Not since her arrival in France. |
| 90 sekuntia vastaajien perään lähteneiden poliisien - ja toisen poliisiauton saapumisen välillä. | 90 seconds between the two police officers in the first unit leaving you in the house to chase the two defendants and the arrival on the scene of the second police car. |
| Ehkä voin varmistaa vainajan - nopean saapumisen määränpäähän. | Perhaps I can ensure the dearly departed of a speedy arrival at his final destination. |
| Emme ole lähempänä ratkaisua Bre'el IV:n kuun vajoamiseen. Mutta Q:n saapumisen myötä meillä on hyvä käsitys sen syystä. | We are no closer to finding a solution to the deteriorating orbit of the Bre'el iv moon but with the arrival of Q we now have a good idea of the cause. |
| "Odota raivoisaa saapumista." | "Expect a ferocious arrival." |
| "Odota suuren valloittajan saapumista." | "Expect arrival of great conqueror." |
| - Eversti, katselen juuri tulokkaiden saapumista. | - I'm watching the new arrivals disembark. |
| - Odotan juuri tukijoukkojeni saapumista käteisen kera. | I'm even now awaiting the imminent arrival of my backers with the readies, Mr. Bigelow. |
| Apollo 1 1 on matkalla ratsastaen tuolla tulipilarilla, joka syöksyy Saturn 5:stä. Raketti matkaa yli 400 000 kilometrin päähän, missä kuu odottaa ihmisen ensimmäistä saapumista. | Apollo 11 is on the way, riding that pillar of flame from the Saturn V out there, 250, 000 miles away, where the moon is waiting for man 's first arrival. |
| - N'Talien saapumisesta on kulunut vuosi, - mutta kiistely asian ympärillä ei ota loppuakseen. | It's been a year since the arrival of the N'Tal... but the controversy surrounding them refuses to die. |
| - Onko Katebin saapumisesta näköhavaintoa? | Is there any way to get visual confirmation - of Kateb's arrival at the location? |
| Aloittaisimme matojen muuntamisen päivän sisällä niiden saapumisesta. | We would start retrofitting the worms within a day of their arrival. |
| Avaruusaluksen saapumisesta Washingtoniin. | the arrival of a spaceship in Washington. |
| Emme tiedä oliko se ethosialainen, joka kertoi teidän saapumisesta planeetalle. | At this moment, we still don't know if it was one of the Ethosians, who tipped off your arrival to their planet. |
| -Myrskyihin, sydänsuruihin Morgan Fairchildin saapumiseen. | Yeah,storms,heartbreak, the arrivalof morgan fairchild. |
| 30 sekuntia saapumiseen. Tuhoa ne! | - Thirty seconds to arrival. |
| Elizan saapumiseen 11 tuntia. | [Computer]: Rescue arrival estimated in 11 hours. |
| Elizan saapumiseen 13 tuntia. | [Computer]: Eliza arrival estimated in 13 hours. |
| Elizan saapumiseen 24 minuuttia. | [Computer]: Eliza arrival estimated in 24 minutes. |
| Äitini tarina alkoi aina samalla tavalla, paholaisen saapumisella itsemurhalla päällystetyllä tiellä. | My mother's story would always begin the same way, with a suicide paving the way for the Devil's arrival. |
| "Mutaation kokeneen ihmislajin saapuminen - merkitsi sukupuuttoa alkukantaisemmalle lajille." | Records show, without exception that the arrival of the mutated human species in any region was followed by the immediate extinction of their less evolved kin. |
| "Raivoisa saapuminen"? | "A ferocious arrival"? |
| - Lordi Godwynin saapuminen on aina juhlanaihe. | The arrival of Lord Godwyn is always a cause for celebration. |
| - Meille on annettu tehtäväksi koordinoida - senaattorin saapuminen Yhdysvalloista. | We've been tasked with a major staging operation in coordination with the arrival of a senator from the States. |
| Aluksen saapuminen tallennettu, kultaseni. | [Computer] Recordship arrival, dear. |
