| Ilmaiset ryypyt onkin tarpeen, että saisi unenpäästä kiinni. | Takes free drinks to put me to sleep. |
| Kultu, ryypyt koko seurueelle! | Sweetheart, drinks all around. |
| Miehesi saa ilmaiset ryypyt kapakassa. | Your men can have free drinks in the saloon. |
| Tarjoamme ryypyt pesupaikalla. | Gentlemen, you're invited for free drinks. |
| Tämä ainakaan ei ole sallittua... ei edes nämä imelät meksikolaiset ryypyt. | Well, that's still not allowed... not even sticky sweet Mex drinks. |
| - Älä viitsi! Tarjosit ryyppyjä minulle ja sait, mitä halusitkin. | You bought me drinks and got what you wanted! |
| Digger tarjosi muille ryyppyjä, eivätkä he siksi ilahtuneet siitä - joten seurauksena oli mahtava nyrkkitappelu | Well, that didn't set too good with the boys he was buying the drinks for so there ensued one of the finest brawls ever to take place west of the Mississippi. |
| Ja teille tarjottiin ryyppyjä. | And men bought you drinks. |
| Lontoo täynnä ryyppyjä ja tyttöjä | There's drinks and girls all over London. |
| Olen juonut jokseenkin oikean määrän ryyppyjä, ja on hyvä, rento olo. | Well, I've had about the right number of drinks, and I am warm, and I'm relaxed. |
| Mennään ryypyille ja baseball-otteluun, - missä meksikaanit iskevät touchdowneja." Sitten hän erotti minut. | "Let's go have some drinks" "and go to a baseball game where the Mexicans hit some touchdowns." Then he fires me! |
| "Mies ottaa ryypyn, ryyppy ottaa ryypyn, ryyppy vie miehen." | "A man takes a drink, the drink takes a drink, the drink takes the man." |
| - Autatteko ostamaan ryypyn? | Can you help a guy get a drink? |
| - Ehkäpä tarjoan sinulle ryypyn. | Perhaps I should buy you a drink. |
| - En, ryypyn vain. | No, just a drink. |
| - Entä aiotteko ottaa ryypyn? | - And... And are you gonna have a drink? |
| - Ei pari ryyppyä haittaa. | - A couple of drinks, no harm in that. |
| - En pysty ilman ryyppyä. | But I can't pull myself together without a drink. |
| - En tahdo ryyppyä. | - I don't want a drink. |
| - Hän otti pari ryyppyä. | -She had a couple of drinks. |
| - Ota pari ryyppyä. | - Have a couple of drinks. |
| Ei kai parissa ryypyssä mitään pahaa ole. | I don't see what's so bad about taking a little drink. You don't? |
| -Eikö? Hän on alaikäinen, eikä kyse taida olla parista ryypystä. | He's a minor... and it looks like he had more than a "little drink." |
| -Kiitos ryypystä, Ray. | - Thanks for the drink, Ray. |
| Kiitos ryypystä. | Thanks for the drink. |
| Kuolemaantuomitullakin on oikeus viimeiseen ryyppyyn. | - Even the condemned man is allowed a last drink, Eric. |
| Tyytykää ateriaan, ryyppyyn, panoon, taloon, linnaan, hevoseen. | Settle for a meal, for a drink, a lay, a house. A castle for a horse. |
| - Kävimme vain ryypyllä. | Who says I was banging her? We went for a drink. |
| - Käydäänkö ryypyllä? | -Hey, man, you wanna go get a drink? -I can't drink. |
| Eikö mies saa käydä lempipaikassaan ryypyllä ja nauramassa? | A man is not allowed to come to his favorite place, and just drink and share a laugh? |
| Hänen piti käydä ryypyllä rentoutuakseen töiden jälkeen. | And I can assume he's paying her. It was supposed to be a drink. One drink he says to take the edge off after the mines. |
| Kala kasvaa joka ryypyllä. | Every time Mr. Eddie takes a drink, this fabulous fish grows larger. |
| - Dig ja minä menemme ryypylle. | - You're leaving me with her? Dig and I need to get a drink. |
| - En tullut ryypylle. | I'm not here for a drink or anything. Then why are you here? |
| - Etkö tulisi kanssamme ryypylle? | Now, why don't you come on in and let us buy you a drink. |
| - Kuka lähtee kanssani ryypylle? - Minä! | - Who's coming up for a drink? |
| - Lähdetkö ryypylle, Tink? | - Fancy a drink, Tink? |
| "Mies ottaa ryypyn, ryyppy ottaa ryypyn, ryyppy vie miehen." | "A man takes a drink, the drink takes a drink, the drink takes the man." |
| (Juha:) Pyydä ryyppy, kiitä ja kumarra. | (Juha :) Ask for a drink, praise and worship. |
| - Amy haluaa vihreä ryyppy. | - Amy wantgreen drop drink. |
| - Anna hänelle ryyppy. | - Give him a drink. |
| - Anna minulle ryyppy niin kerron. | - No, give me a drink first. |
