Pubin luona ei ole rekkoja. | - No truck outside the Bamse pub. I have more important things right now. |
- Hyvät kamat ovat Route 90:n rekoista. | We all have good things on route 90 of the truck fall. |
Ajettuani rekan perässä 24 km tajusin äkkiä - että yritin säästää bensaa matelemalla Ferrarissa. | Rutledge was flying commercial and had just left L.A. But even though I was in the lead, things were not all good. Because I had no gas left, |
Herra Burke, tiedän sinun ajattelevan, - että mikään tässä kaupungissa ei käy järkeen, - mutta et maininnut yhdestä hyvin tärkeästä yksityiskohdasta, - että olit isossa kolarissa hyvin ison rekan kanssa - ja lääkärin löytäessä verenvuotoa aivoissasi, - | Now, Mr. Burke, I know that you think that nothing seems to make sense in this town, but one very important detail you haven't mentioned is that you were in a big-time accident with a very large semi, |
Hän puhui jostakin rekan romusta. | He said something about a truck wreck. |
Joku oli raivoissaan rekan ryöstöstä - eikä kytillä ollut mitään. | Someone was mad about that truck hijacking and the cops had nothing. |
Jos menetämme talon ja rekan, jäljelle ei jää mitään. | We're gonna lose the house and the truck, and there's not gonna be anything left. |
Ajaa tätä kuin rekkaa. | He drives this thing like it was a truck. |
Eikö minun tarvitse enää ajaa rekkaa? | You mean, I don't have to drive the truck or haul nothing but my ass? |
Ensin täytyy varmistaa, ettei varastettua rekkaa voi jäljittää takaisin omistajalleen. | The first thing you have to do with a stolen truck is make sure it can't get traced back to its owner. |
Joy piti rekkaa piilossa metsässä tähän päivään asti, - kun sai lopulta puhelun siltä yhdeltä Camden Countyn mieheltä, joka ostaa mitä tahansa. | Joy stashed the truck in the woods until today, when she finally got a call from the one guy in Camden County who would buy anything. |
Minä en osaa ajaa tätä kirottua rekkaa! | I don't know how to drive the damn thing! |
Haluan tietää mitä siellä rekassa on. | I wanna know everything that's on that truck. |
Kävin läpi kaikki vaatteet rekassa. | I could have sworn I looked at every single thing in that truck. |
Mahtim. ...ei ole vielä rekassa. | That thing's not on the truck yet. |
Neljävitosella pysäyttää vaikka elefantin rekassa. | It's a.45. This thing could stop an elephant driving a truck... and the truck too. |
Siinä rekassa on jotain, mutta ne eivät ole auton osia. | There's something in that truck, and it's not auto parts. |
Eikö sinulta ole koskaan - pudonnut mitään rekasta? | You're saying that never in your career has anything just fallen off the back of the truck? |
En puhunut mitään rekasta. | I didn't say anything about a truck. |
Kaikki on holvissa, paitsi kaksi puuttuu rekasta neljä. | Everything`s in the vault. Except for the two posers in Truck Four. |
Kaksi iltaa sitten tulin kotiin, tein drinkin ja sitten heräsin rekasta. | Two nights ago, I come home, have a drink. And the next thing I knew, I wake up in some truck. |
Milloin meidän pitää lähteä rekasta, Benny? | All right, fine. When do we get off of this thing, Benny? |
- Ystäväni, pakatkaa kaikki ja viekää rekkaan. | Okay? All right, my friends, pack up everything, put on truck, okay? |
Christina, siellä... Ulkona on mies lastaamassa tavaroitani rekkaan. | Christina, there-- there is a man out there putting my things in a truck. |
Kaikki lahjoitukset on jo lastattu rekkaan. | Everything that was donated this week is already on that truck. |
Kanat ja pihvit menevät rekkaan. | And then put everything on the truck-- chickens, steaks, everything on the truck! |
Kundi joutuu moottoritiellä onnettomuuteen törmää hirveen ja menettää autonsa hallinnan ja törmää rekkaan, jossa on myrkkyjätettä. | Okay. So there's this guy wh on the highway, where he hits like a moose or something. And he loses control of his car and crashes into a truck full of toxic waste. |
He ovat kai tukkineet ulospääsyt rekalla, - kun tilanne alkoi pahentua. | The people, they must have blocked the exits with one of those trucks back when everything started to go bad. |
Kuljetamme sen rekalla Meksikoon. | Then we're going to pull it into the semi... and we're going to drive that thing down to Mexico. |
Koska se ei enää näytä rekalta. | Right, 'cause it doesn't look like a truck anymore, but we need to look for something that takes up the same amount of space as the truck. |
Menen rekalle ja näytän sinulle jotain. | I wanna run down to the truck and show you something. |
Ainoa asia mikä päähäni tuli kun rekka kaatui oli "voi paska." | Door and window. About the only thing I thought When that truck landed on its |
Ehkä tunsit, kun rekka meni ohi. | Probably just felt the vibration of a truck or something. |
Fred, aja rekka ja kaikki muut hyvännäköiset varikolle. | Bring Fred, the truck and anything else that looks nice down to the pit. CLEDUS: |
Heillä on todistaja tähän rekka juttuun. | They got a witness, for this truck thing. |
Heti aamulla purku- yrityksen rekka saapui - ja kaksi miestä alkoi porata reikiä räjähteille. | First thing in the morning... a truck from the demolition company pulls up... and two guys started drilling for the explosives. |