| Andy uhkasi henkeäni, jos reputan kokeissa remission takia. | Andy threatened me with my life if I blew off placement exams Just because she's in remission. |
| Syöpäsi on palannut neljän vuoden remission jälkeen. | After four years of remission, your cancer is back. |
| Harmi, Iääkärini mukaan syöpä on remissiossa. | Mother! And second of all too bad, because the doctor says my cancer is in total remission. |
| Hän on remissiossa. | He's in remission. |
| Kun halusin palata ylevästä syystä, sinä sanoit: "Syöpä oli remissiossa, mutta nyt se on palannut." | When I decided to come back, for what I think is a very noble reason, you said, "Folks, the cancer has been in remission for four years, |
| Olen kuitenkin remissiossa. | But I'm in remission. |
| Olen ollut remissiossa viimeiset pari vuotta, mutta nyt se on palannut, eikä se häviä. | I've been in remission for the last couple of years, but now it's back, and this time it's not going away. |
| Emily, tautisi menee remissioon. | Emily, you're entering remission. |
| Hän ei halunnut raskaaksi, ennen kuin syöpä menee remissioon. | But she didn't want to get pregnant until the cancer went into remission. |
| Kuolleisuus on arvioitava, selvitettävä miksi poika Soren - meni remissioon, ehkä jollakin on tekemistä esipuberteettisen immuunijärjestelmän kanssa... | - We need to assess the mortality rate, figure out why the boy Soren went into remission, maybe something having to do with a prepubescent immune system... Alan... |
| Sädehoito, joka sai Katen remissioon sai hänet uupumaan. | The radiation, which ultimately put Kate into remission worked its magic by wearing her down. |
| Tietyissä tapauksissa se on pitkittänyt potilaan elämää ja jopa johtanut remissioon. Entä sivuvaikutukset? | In certain cases, it's prolonged a patient's life and even resulted in remission. |
| - Onko sinulla remissio? | TAYLOR: You're in remission? KATE: |
| -Entä remissio? | Mm. What about remission? |
| Hänen sairautensa remissio oli ammatillista kohteliaisuutta. | I submit his disease's remission was less miracle and more professional courtesy. |
| Kun lääkitys annetaan vatsaan, - remissio on jopa kaksi vuotta pidempi kuin tiputushoidossa. | Getting the medication directly into the belly has shown an increased length of remission over iv therapy of almost two years. Well, that's great. |
| Parin kemokerran jälkeen remissio on lääkärini mukaan todennäköinen. | My doctor says he thinks, after two more chemo treatments, I have an excellent chance of going into remission. |
