"Metsästäjät ja rekkakuskit aina tervetulleita." | Hunters and truckers always welcome." |
- Kun olin Swazimaassa, - saimme selville, että monet rekkakuskit kantavat HI-virusta. | When I was in swaziland doing peace corps, We found out that truckers were the highest transmitters of h.I.V. On the continent. - That's a frightening statistic. |
Ei ihme, että rekkakuskit käyttävät kokaa. | I mean, no wonder truckers do cocaine. This is boring as hell. |
Ellemme ratkaise tätä juttua rekkakuskit hoitavat tilanteen itse. | If we don't make this case, the truckers will take matters into their own hands. |
Entä rekkakuskit sitten? | Try truckers. |
- Lähteekö siskosi useinkin rekkakuskien matkaan? | And does she go off with a lot of truckers? |
Ajattele asiaa, Molly. Uskottomien rekkakuskien jahtaaminen ei voi olla kovin mielekästä hommaa. | Think about it, Molly, because we both know that chasing cheating truckers is not the top rung of investigative fulfillment. |
Ja lopuksi, itsenäisten rekkakuskien uusi tulokas, Lincoln Hawk! | And finally, the newcomer from the independent truckers, lincoln Hawk! |
Luultavasti kaikkien matkalaisten ja rekkakuskien rahti, joita nämä haukat ovat napostelleet vuosikausia. | It's cargo. Probably from all the truckers and travelers these buzzards have been snacking on for years. |
Minua kutsutaan Mackiksi, koska vehtaan rekkakuskien kanssa. | because I like to make out with truckers at the rest stop. |
- En tiedä, olen nähnyt paljon rekkakuskeja. | Seen a lot of truckers. - Really? |
Emme tienneet silloin, että Donnie Jonesin sisko kusetti sekä rekkakuskeja ja sähkölaitosta. | [ Earl Narrating ] What we didn't know then was that Donny Jones's sister... liked to screw two things: truckers and the electric company. Come on, guys! |
Hän käyttää rekkakuskeja pääsylippunaan Valkoiseen taloon! | And you damn well better tell 'em it's no good! 'He's using the truckers for a red carpet to the White House! ' |
Lähtiessäni hän pakotti rekkakuskeja sylitanssiin keskenään. | And when I left tonight, he was forcing two truckers to lap dance each other. |
Minun nimeni on Bob Bookman ja inhoan rekkakuskeja. | My name is Bob Bookman, sir, and I hate truckers. |
Etsi Dannyn tiedot rekkakuskeista. | Pull up Danny's files on the truckers. |
Älä huolehdi rekkakuskeista. | Don't worry about what the truckers think. |
Austin tutustui rekkakuskeihin. | Austin was busy making friends with the local truckers. |
Ja purujälki oli samanlainen kuin rekkakuskeilla? | And the bite was the same? With truckers? |
Gustavo on hyvin vaatimaton silloin kun hän ei katko antenneja rasisti rekkakuskeilta, jotka ovat kaksi kertaa hänen kokoisiaan. | Oh, Gustavo is very modest when he's not snapping off the antennas... of racist truckers twice his size. |
- Heillä on edelleen huumelabra Lodin ulkopuolella, - myyvät enimmäkseen rekkakuskeille, osan meksikolaisille. | Still got meth labs outside of Lodi. Selling mostly to truckers, some of the Mexi gangs. |
Baarihan oli rekkakuskeille? | You said this bar is for truckers and bikers? |
Ja muistakaa, - verryttelyhousut sallitaan ja rekkakuskeille suihku on ilmainen. | And don't forget, sweat pants are allowed and truckers shower for free |
Loistavaa aikaa rekkakuskeille! | Boom! Prime time for truckers! |
Millie tarjoili rekkakuskeille, jotka salakuljettivat aseita. | See, Millie here, she used to serve drinks to these gunrunning truckers. |
- Hyvä on. Lupaan, etten enää sanallakaan mainitse että olit vessassa rekkakuskin kanssa, jolla oli housut kintuissa. | I promise not to mention another word about you being in a bathroom with a 6'4" trucker with his pants down. |
- Piti kertoa, että pysähtyessäni näin sen rekkakuskin 45-tiellä. | - Hey, I wanted to tell you, I stopped by and saw that trucker, off route 45. |
- Vielä tuoreet. Varmaan rekkakuskin joka soitti. | Must be from the trucker who called in the car. |
-Oletko sinä taas tappanut jonkun rekkakuskin? | - I don't know. Did you kill another trucker? |
Aioitko antaa pesämunasi sille rekkakuskin vaimolle? | You were gonna give your nest egg to that trucker's wife? |
Kaksi rekkakuskia viemässä rahtia New Yorkista. | Two truckers hauling freight from New York. |
Kolme kadonnutta rekkakuskia - ja yksi veretön ruumis. - Kivaa. | So far, I got three missing truckers and one blood-free body. |
On kai aineissa tai imee jotain rekkakuskia kotimatkalla. | She's probably tweaked out of her mind or blowing some trucker on their way back to Bumblast, Pennsylvania. What do I care? |
Lähetin hänet keräämään tietoa niistä kahdesta murhatusta rekkakuskista. | I sent him under to get information about the two dead truckers from Charlestown you were working. |
Hän sai rekkakuskilta kolmekasin. | He got a .38 off the trucker. |
Kysäise rekkakuskilta. | Go and ask a trucker, they'll know. |
Sain piristyspillereitä rekkakuskilta viime pysähdyksellämme. | I got some pep pills from a trucker at the last stop! |
Juttelin eräälle rekkakuskille sisällä. | No, I'm just messing with you. Anyway, uh, I was talking to this trucker inside. |
Näytän ahteriani rekkakuskille, vilauttelen bussissa tai otan nokoset. | I may go moon a trucker. Or streak up and down the bus, or take a nap. |
Isäsi ei ole ollut rekkakuskina 20 vuoteen, ja se muka johtuu siitä. | Ricky, your dad hasn't been a trucker in twenty years. You're telling me it's a trucker's fault. |
"Kun mies..." On rekkakuski? | "When a man..." Is a trucker? |
- Bear on rekkakuski. | - Bear, he's a trucker. |
- Isäni oli rekkakuski. | - Dad used to be a trucker. |
Donna on kiva ja silleen, mutta pukeutuu kuin rekkakuski. | I mean, Donna's nice and everything... but she kinda dresses like a trucker. |
Geraldissa, Missourissa oli rekkakuski, - joka pamahti kaupunkiin, ja kertoi kaikille olevansa DEA-agentti. | There was this trucker in Gerald,Missouri, who rolled into town and told everybody he was a DEA agent. |